[gelöst] Trauung 1733 Obersulz

[ph_stip]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Obersulz

Hallo,

bitte wieder um Hilfe bei der Trauung von Herrn Johannes Winter und Frau Barbara....

Vielen lieben Dank im Voraus.

Liebe Grüße
Silvia Maier

[ph_stip]

Hallo Gerd,

vielen Dank für deine wunderbare Übersetzung. Hast mir sehr geholfen.

Liebe Grüße Silvia

[henrywilh]

ehelich verbunden worden mit der tugendsamen Jungfrau
und seiner Verlobten B. Schmid(in)

Wahnsinn! Mit zwei Frauen gleich? Dass das von heilg. Konzil erlaubt war!

[Kunzendorfer]

Wahnsinn! Mit zwei Frauen gleich?

Wohl ein "Lapsus linguae" vom Henry, oder besser gesagt ein Freud´scher "Verschreiber" :-)

[henrywilh]

ein Freud´scher "Verschreiber" :-)

Vorsicht, es könnte ja auch eine Strafe sein, zwei Frauen ...

(Jetzt hoast's obacht, sunst kriagn ma von 'schtine oane überbrotn!)