[gelöst] Sterbe- und Heiratsregister 1679 & 1631

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbe- u. Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1679 & 1631
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Welbsleben

Hallo zusammen,

könnt ihr mir bei der Verschriftung der beiden Register behilflich sein?

Es geht um:

1) Heinrich Schmidt, gestorben 1679
2) Hochzeit von Heinrich Schmidt 1631 in Welbsleben

Vielen Dank

Gruß
Daniel

[kreis_soldin]

Also bei 1.) lese ich

Henricus Schmidt, Gerichts-Schöppe vir pig et probg. (??) aetat 75 Jahr. 1 M die 17. Februar

Viele Grüße,
Jan

[kreis_soldin]

Zu 2.) so weit ich es entziffern konnte:

Heinricus Schmid, des Ehren.Acht:Wolgelarten Herrn Adam' Schmidts S. gewesenen Capelans H... senen Sohnes von Ermeßleben mit der Tugendsamen Frauen Maria Lu.. (?) Branziers (?) S. nachgelassenen Wittbe copuliret worden den 21. (?) Novembris

[Kunzendorfer]

Hallo,

kleine Ergänzung:

Heinricus Schmid, des Ehr w acht: (ehr- u achtbaren)
Wolgelarten Herrn Adami Schmidts
S(eelig). gewesenen Capelans hinderlas-
senen Sohns von Ermeßleben, mit
der Tugendsamen Frauen Maria
Curt Brantins S(eelig) . nachgelassene
Wittben copuliret worden den
21. Novembris.

[Daniel1808]

Hallo zusammen,

vielen Dank für die super schnelle Hilfe :-)

Viele Grüße
Daniel

[Kögler Konrad]

Noch ein Nachgemecker: ehrw(würdigen), achtbaren...

Gruß Konrad