[gelöst] Ortsbezeichnung lat.KB Eibenschütz/Mähren 1771

[Cardamom]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft: Quelle bzw. Art des Textes: KB, Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eibenschütz/Ivancice, Krs. Brünn/Brno

Liebe Experten,
im Taufbuch steht bei der Ortsbezeichnung "ex suburbio oflawanensi".
Ansonsten ist bei den Einträgen der Ortsteil großgeschrieben und identifizierbar (z.B. Alexowitz, Nemcic ). Was bedeutet diese Bezeichnung? Mit Latein komme ich nicht recht weiter, aber vielleicht liegts an mir.
Ich bitte um Hilfe.

liebe Grüße
Cornelia

[Kunzendorfer]

Hallo,

Oslawanensi, das ist die lateinische Form von Oslawan / Oslavany

[Cardamom]

Danke, Kunzendorfer.!
Da hilft Ortskenntnis doch weiter.
ich war mir sicher, daß es kein"s" sondern ein "f" ist, weil alle anderen Spalten schön mit lateinischen Buchstaben geschrieben waren. Hatte extra nochmal mit den anderen "s" verglichen...

liebe Grüße
Cornelia