[ungelöst] Zwei Geburtseinträge vom Elsaß - 1642

[alexh]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1642
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gries, Elsaß

Hallo zusammen,

Hier sind zwei kurze Geburtseinträge, die ich nicht völlig entziffern kann.

In der erste, könnt ihr lesen, was in klein unter "Niclauß, den 3. Juni" geschrieben ist?
Und in der letzten Spalte:
zweite Linie: "Adam ??? von Hört"
dritte Linie: "Margreta, Hans Philip Fünfr.[ock] des Schiltzinfr[au]" (Frau des Schultheißes?) ???

In der zweite Eintrag, auch das kleine Text ist für mich unlesbar. Könnt ihr entziffern?
Endlich die letzte Linie: "Margreta, Geörg ... des Schultzerin(?) ... fr.[au]"

Danke für die Hilfe!

Alex

[henrywilh]

Etwas von der kleinen Eintragung:

Ist zum ersten mal
nach ausgestandenem Examine
zum ..: ....................angen
.........................................


2. Linie:

Adam Wolferl der beck von Hörtt


3. Linie am Ende:

des Schultzen fr.

[Carlheinz]

Ich denke, bei 3. heißt es am Ende
...des Schulzen in (Blydt??) fr

Schöne Grüße
Carlheinz

[Canis]

Hallo,
zum kleinen Text: zum Abentmal gangen.

zweite Zeile: Anna Barb: Thürmannin dafor pastoris
dritte Zeile: Magreta Hory Feßmans des Schultzenin Glydt fr. Frau

Gruß Canis

[Kunzendorfer]

Hallo,

kleine Ergänzung zum ersten Bild:

Ist zum ersten mal
nach ausgestandenem Examine
zum H: Abendmahl gangen
den 27. Febris 1670

[henrywilh]

--- gelöscht. Ich hatte nicht verstanden, dass carlheinz und canis sich schon auf den zweiten Eintrag beziehen. Entschuldigung!

[Kunzendorfer]

Hä?

:-)

zweite Zeile: Anna Barb: Thürmannin uxor pastoris
dritte Zeile: Magreta Ihörg Feßmans des Schultzen in Glydt (?) fr. (Frau)


Die Frage, die sich mir stellt, ist, ob dieses Glydt nicht als Geydt (für Geutheim) zu lesen ist.

[henrywilh]

dritte Zeile: Magreta Ihörg Feßmans des Schultzen in Glydt (?) fr. (Frau)

Vielleicht ist das einfach (eine Art von) Jörg.

Der Ortsname heißt m.M. nach Geydt.

Der kleine Text (gehört aber vielleicht zum oberen Eintrag):

Ist Anno 60(?)6 am h. pfingstag erstes mal
zum h. Abentmal gegangen.

[rigrü]

Ihörg = Görg

[Canis]

Henry,
mit Geydt, was es auch immer ist, könnte ich mich anfreunden. An anderer Stelle ist das "l" mit dem "e" zu verwechseln.
h. = heilig, wäre moglich.
Sonst Zustimmung.

Canis

[Kunzendorfer]

Hallo,

kleine Ergänzung zu meinem Geydt (Geudertheim)

zweite Zeile: Anna Barb: Thürmannin uxor pastoris

Die Anna Barbara, geb. Dannhauer, war die Ehefrau des Andreas Thürmann, Pfarrers zu Geudertheim

Schaut wirklich so aus, als wenn Geydt für Geudt (=Geudertheim) stehen könnte

[alexh]

Danke zusammen!

Geydt für Geudertheim ist eigentlich ganz logisch! Ich habe schon die Schreibweise "Geidertheim" gesehen.

Stimmt ihr alle zu mit dem "Adam Wolferl der beck von Hörtt" im ersten Bild (dieser Nachname sagt mir nichts)?

Mit dem kleinen Text
"Ist zum ersten mal
nach ausgestandenem Examine
zum H: Abendmahl gangen
den 27. Febris 1670"
verstehe nicht sehr gut.
Wie war das möglich zum Abendmahl nur 28 Jahren später zu gehen? Und warum diese "Examine"???

[Kunzendorfer]

Hallo,

Das müsste Adam wolfurl oder wolfirl heißen, vergleiche hiezu das Wort Schultz

Bzgl. 1670. schwierig zu lesen, aber was könnte es sonst sein?

1670.jpg

[henrywilh]

Die kritische Frage zu Wolferl ist berechtigt.
Ein bisserl schwierig halt.
Jetzt würde ich Wolfuel (Kunzis Hinweis auf das u kann zutreffen) oder Wolstiel lesen. Wolfuel klingt aber besser.
In den USA gibt es den Namen Wolful, aber das muss nichts bedeuten:
wf.jpg

Die Sache mit dem Examen ist wohl die Erwähnung der "Erstkommunion", da gibts doch wohl eine Prüfung. Bin aber kein Katholik.