[gelöst] Traubucheintrag von 1727 unklar

[TPrasch]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen,
ich habe noch einen Eintrag den ich nicht alleine lesen kann. Ich lese:
den 3.April. Michael Prasch... ...... .................. Anna Voigtin .......
...........
Wer kann mir weiterhelfen?

[Kunzendorfer]

Hallo,

den 3.April. Michael Prasch mit seiner geschwängerten Anna Voigtin Sine
Strepita

[Gaby]

Hallo Torsten,


den 3 April. Michael Prasch mit seiner geschwängerten Anna Voigtin sine
strepitu (bedeutet glaube ich „in aller Stille“ – bin mir aber nicht ganz sicher – wörtlich „ohne Geräusch“)

[TPrasch]

Guren Abend ihr beide,
vielen Dank für eure Lesehilfe. Ich wümsche euch noch einen schönen Abend.