[gelöst] Lesehilfe Kirchenbucheintrag

[Anna_W]

Quelle bzw. Art des Textes: www.matricula.findbuch.net
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Strasskirchen, Diözese Passau

Hallo,

bisher habe ich eigentlich alle Kirchenbucheinträge noch selbst entziffern können, aber jetzt komm ich beim Stand/Beruf einfach nicht weiter.

Es ist ein Eintrag zur Geburt/Taufe von Anton Lippl.

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1130&ve_id=175836&count=

Auf der Seite 147 der Eintrag ganz unten.
Mir geht es um Beruf von Vater und Mutter.

Praktisch wäre auch noch der Ort, also die Nummer 5. Ich kann hier nur lesen: in ??? "zu" Oberrazing.

Herzlichen Dank schon im Voraus für eure Hilfe!

Gruß
Anna

[Kunzendorfer]

Hallo,

Mense Septembri den 1ten 1808. Oberrazing

1. Anton Lippl leg. – 2 Lebendig gebohren. Hebamme die
Maria Kollin wie oben. – 3 Vater Jos. Lippl. – 4 Verheyrathe-
ter Bauer, kathol. – 5 im Landgerichte Paßau zu Oberrazing
Nro 26. – 6 die Mutter A. Maria Philippin. – 7 Verheyrathete
Bäuerin, kathol. – 8 wie Nro 5. – 9 Gebohren den 1ten d. M.
in der 1ten Woche um 4 Uhr Abends 10 Getauft

[Anna_W]

Herzlichen Dank!
Das mit dem Bauer hab ich schon vermutet, aber meine Mama hats bestritten ;-)