[gelöst] Kirchenbucheintrag in Latein

[Hummelchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wirtheim / Hessen

Hallo Familienforscher(innen),
ich habe noch einen Eintrag aus dem Taufregister, den ich nicht vollständig lesen bzw. übersetzen kann und bitte noch einmal um Eure Hilfe:

Eintrag vom 17.07.1793
17. Joannes Christianus Joannis Solder incola in Wirtheim et Adelheidis - Solder W.
nater Eurischin Conjuguim filius legitimus -levabat Joannes Eurisch
frater ..., ... ...Christianus Decher Caupo
ad ... in Wirtheim

Johann Christian der eheliche Sohn von Johann Solero und seiner Frau Adelheid geb. Eurisch... (aber was genau steht in der 3. umd 4. Zeile?)

Im Anhang 1 ist nur der Ausschnitt zu sehen,in Anhang 2 die gesamte Seite aus dem Kirchenbuch.
Danke für Eure Hilfe.

Viele Grüße
Hummelchen

[Kögler Konrad]

frater puerperae - Bruder der Kindsmutter/Gebärenden

caupo ad Leonem - Wirt "Zum Löwen"
Da hats a guads Bier gem, Liachtinger. Bist no ned hinkumma?

Gruß Konrad

[Hummelchen]

Hallo Gerd, hallo Konrand,

recht herzlichen Dank für Eure Hilfe.

Viele Grüße
Hummelchen