[gelöst] Trauung 1714 Kollnbrunn

[ph_stip]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kollnbrunn

Hallo,

ich kann leider nur lesen,

Herr Thomas Putz aus Kollnbrunn und Frau Elisabeth Bogner? haben sich getraut...

Bitte um euere Unterstützung.

Vielen vielen Dank.

Liebe Grüße
Silvia Maier

[Xtine]

Hallo Silvia,

ich lese:

Copulati
den 15ten Aprill
ist copulierth worden
der Ehrbare Jung-
gesell Thomas Purz
des Ehrenhaften(?)
Elias Purzen Seel.
gewester Nachtbar(????)
zu Kollnprunn, Bar-
bara dessen Ehewir-
thin biede seel. hinter-
lassener Sohn
mit der Tugent-
samben Jungfrau
Elisabeth Bognerin
des Ehrenhaften
Andreas Pogner Sel.
gewester Nachtbar(??) zu
Bellnprunn(????) u. Elisa-
beth dessen Ehewirthin
noch im Leben Ehlich
erzeugte Tochter
Test.
Mathias Krauß in
Bellnprunn undt Martin
Strobl Wirth zu W....
fron(??)
Michael I........
Paul ....müler
beide von Belnprunn

[Kunzendorfer]

Hallo.

kleine Ergänzung zu Christine:

Copulati
den 15ten Aprill
ist copulierth worden
der Ehrbare Junge-
gesell Thomas Purz
des Ehrengeachten
Elias Purzen Seel.
gewester Nachtbar
Zu Kollnprun, Bar-
bara dessen Ehewir-
thin beede seel. hinter-
lassener Sohn
mit der Tugent-
samben Jungfrau
Elisabeth Bognerin
des Ehrengeachten
Andreas Pogner Sel.
gewester Nachtbar Zu
Kollnprun u. Elisa-
beth dessen Ehewirthin
noch im Leben Ehlich
erzeigte Tochter
Test.
Mathias Krauß in
Kollnprun undt Martin
Strobl Wirth zu ....
fron(??)
Michael I...hrter
Paul ernmilar [Ehrenmüller]
beide von Kollnprun

[ph_stip]

Vielen vielen Dank für die super Übersetzung.

Liebe Grüße
Silvia Maier