[gelöst] Brauche Hilfe beim Lesen der Geburtsurkunden :-)

[Michael999]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunden
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sobernheim kr. Creuznach

Liebe Mitforscher,

ich brauch mal wieder Eure Hilfe beim Lesen der Urkunden.

Vielen Dank schon mal für Eure Zeit und Mühe!

Ich versuch mal die Bilder zu drehen und unten noch mal einzustellen.

MfG Michael :-)

[alfred47]

Hallo Michael,

auch wenn sich mein Kopf jetzt in Schieflage befindet, beginne ich mal mit Christina Desch:

Zu Sobernheim (dort war wohl zu dieser Zeit die meldepflichtige Behörde für die Gemeinde Bockenau) im Kreise Creuznach, den 2. des Monats Juny 1856 Vormittags eilf (elf) Uhr ....
Heinrich Desch, der Erste (also gibt einen weiteren Heinrich) 39 Jahre, Standes Handelsmann ... Bockenau ... seiner Ehefrau
Margaretha Bohsing ohne Gewerbe ... Bockenau
01. Juny des laufenden Jahres Morgens sechs Uhr in seiner Wohnung zu Bockenau ein Kind weiblichen Geschlechts ... Christina ...

Zeugen:
Philipp Geib, 37 J. ... Ackerer ... Bockenau
Johann Peter Engbarth, 31 J. ... Handelsmann ... Boos

Unterschriften

Nachsatz:
Ki. (?) Gestorben (?) Nr. 53/1939 Waldböckelheim

Vielleicht hilt es Dir etwas.

Gruß Alfred

[Michael999]

Danke Dir Alfred.

Was meinst Du wenn es Heinrich den 1. gab
muss es ja den 2. auch geben.
Wird es dann der Bruder sein ?

Der Nachsatz bezieht sich bestimmt auf die Christina.

MfG Michael :-)

[alfred47]

Hallo Michael,

Was meinst Du wenn es Heinrich den 1. gab
muss es ja den 2. auch geben.
Wird es dann der Bruder sein ?

da kann man ohne Kirchenbuchstudium nur raten!!!
Ich vermute eher seinen Sohn, oder einen anderen Heinrich Desch der unwesentlich später geboren wurde. Zur Unterscheidung wurde dann die Nummerierung vorgenommen.
Hier wirst Du wohl das KB bemühen, oder über das Standesamt Sobernheim Daten von Heinrich Desch Nr. 2 besorgen müssen.

Viel Erfolg.

Gruß Alfred

[Michael999]

ja dann werd ich das mal im Auge behalten.

Danke Dir !

MfG Michael :-)

[Michael999]

So hier noch mal die Geburtsurkunde von Peter Scherer gedreht.

Danke Euch für Eure Hilfe !

MfG Michael :-)

[Michael999]

Hier mal mein Versuch


Sobernheim im Kreise Creuznach, den ...... ...... ............. des Monats................achtzehnhundert.......... ............ ........... ................mittags .............. ....... Uhr erschien vor mir ......... Josef .............. ...................... als Beamten des Civilstandes der Bürgermeisterei Sobernheim ......................der Peter Scherer neun und zwanzig Jahre alt, Standes................. wohnhaft zu Bockenau welcher mir erklärte, dass von seiner Frau ? Elisabetha Wagner............ ..............
wohnhaft zu Bockenau am .......... ........... ............ ............... .............. ....................... ................... ................ ............... Jahres Vormittags ?....... Uhr ........ ............... .................
ein Kind männlichen Geschlechts geboren sei, welchem Kinde den Vornamen PETER beigelegt wurde.

Zeuge 1 : Peter Geib, fünfzig , Standes ............. wohnhaft zu Bockenau

Zeuge 2 : Carl ............ ......... und zwanzig , Standes ............. wohnhaft Sobernheim.

Unterschriften

also ich bekomme es nicht hin das ist mehr abgeschrieben als alles andere.

MfG Michael

[Michael]

Michael,

Sobernheim im Kreise Creuznach, den
ein und dreisigsten des Monats December
achtzehnhundert neun und vierzig Nach mittags halb drei Uhr erschien vor
mir Adam Josef Thermar Bürgermeister
als Beamten des Civilstandes der Bürger=
meisterei Sobernheim der Peter Scherer neun und
zwanzig Jahre alt, Standes Händler
wohnhaft zu Bockenau welcher mir erklärte, daß von seiner Frau
Elisabetha Wagner ohne Geschäft
wohnhaft zu
Bockenau am ein und dreisigsten December tausend acht
hundert neun und vierzigsten Jahres Vormittags eilf Uhr in ihrer
Behausung ein Kind
männlichen Geschlechts geboren sei, welchem Kinde der Vorname Peter
beigelegt wurde.
...
1) Peter Geil, fünfzig
... Ackerer ... Bockenau.
2) Carl Bohn, vier und vierzig
... __ ... Sobernheim.
... und mit
denselben von mir unterschrieben.

[Michael999]

Hallo Michael

vielen Dank fürs übersetzen !

Das ist aber auch eine Schrift !

MfG Michael

[econ]

Hallo,

im Standesamtregister/Totenregister von Waldböckelheim wirst du unter der angegebenen Nummer die Sterbeurkunde oder was es damals gab für Christina finden.
Auch heute wird beim Tod eines Menschen eine Nachricht an das bei der Geburt zuständig gewesene Standesamt geschickt und dort ein Vermerk gemacht. Soweit ich das weiß. ;O)

LG Econ

[Michael999]

Hallo Econ

Danke Dir.

Werd da mal hinschreiben.

MfG Michael :-)

[alfred47]

...
1) Peter Geil, fünfzig
... Ackerer ... Bockenau.

Hallo Michael,

soll das wirklich "Geil" heißen?
Ich bin auch hier, wie schon bei der Geburtsurkunde von Christina, für Geib.
Der FN Geib war zu dieser Zeit auch in Bockenau vertreten.

Gruß Alfred

[Michael999]

... ups...
lach jetzt wo du es sagst
Ja das sehe ich auch so