[gelöst] Trauung 1752 Kleedorf

[ph_stip]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kleedorf

Guten Morgen,

ich stehe an beider Trauung von Johannes Brand am 09.07.1752 in Kleedorf mit Justina - mehr kann ich leider nicht lesen deshalb bitte ich um eure Hilfe.

Danke.

Liebe Grüße
Silvia Maier

[Kunzendorfer]

Hallo,

leider nicht ganz:

Julius 9: Ist Johann Prändt Von Kleedorff
L[edigen]: St[andes]: mit Justina Paumhauerin
L[edigen]: St[andes]: Von Praydenwayda [Breitenwaida] copuliret
Worden alhier.

NB: mit diesen zweyen Brautpersonen Dispensa-
rit Papa Benedictus XIV in secundo con-
sanquinitatis gradu xxx xxx xxx 7.Jun.752

Testes Sponsi: Georg Riedl und Johann Hauer
beede Nachb: Von Praydenwayda
Sponsa: Johann Loycht und Andreas Eder
beede Nachb: Von Praydenwayda

[ph_stip]

vielen vielen Dank für die rasche Übersetzung.

Liebe Grüße