[gelöst] wieder nur ein Wort

[Carlheinz]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stadtilm

Liebe Mitforscher!
Habe leider wieder mal das Problem, ein Wort nicht genau lesen zu können. Ich weiß worum es geht, bekomme aber ein Wort(teil) nicht gelöst. Es wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte. In dem Anhang lese ich:
Dom. XXV. ......... jahrs letzt. Trint. H. Joh .usw..-

Vielen Dank im Voraus mit schönen Grüßen in die Runde
Carlheinz

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich lese:

Dom. XXV. welchs jahrs letzt. Trint. H. Joh .usw..-


Anm.: das Datum müsste aber der 26.11.1699 gewesen sein, nicht der 03.12.1699

[rigrü]

Was soll denn "welchs" bedeuten? Mehr Vergleichstext wäre hilfreich.

[Kunzendorfer]

Was soll denn "welchs" bedeuten?

XXV. Dominica Trinitatis, welcher in diesem Jahr der letzte nach Sonntag Trinitatis ist.
Danach begann ja schon der Advent.

So würde ich das verstehen.

[rigrü]

Klingt komisch. Vielleicht ist es auch ein eng zusammen geschriebenes 'vnddis', was syntaktisch besser passt. Aber ohne mehr Vergleichsmaterial ist es schwierig.

[Carlheinz]

Liebe Mitforscher!
Habe jetzt einmal den kompletten Eintrag beigefügt. Vielleicht bringt der noch etwas mehr Klarheit. Vielen Dank schon mal und schöne Grüße
Carlheinz