[gelöst] Totenbuch 1689 Zusatzeintrag

[gki]

Quelle bzw. Art des Textes: Zusatzbemerkung im Totenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1689
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rohrbach/ Oberrösterreich

Hallo,

es geht um den längeren Zusatzeintrag am Ende der linken Seite:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=706&ve_id=92887&count=27

den 12. Caspar Pind(er?) auf der Vidsedt? undt
dessen ehewb: beeder seelig

NBise beede Eheleith haben den Spruch?
so im Paurn Khrieg von dieses widseders?
Vatters ergangen, Nembliche ich gewartes
an mich, woraus bis heutiges tags
gedemkhet wurdt / Ich gwardt an mich,
gleich wie der Schuster auf der Vidsedt,
also haben diese beede Eheleith anis? auff
? aud gewardet, und entlich in ain
Peth oder Grab gelegt worden, Gott laß
beede in frieden Ruhen.

Amen

Ich versteh nicht worum es hier geht. Kann mich bitte wer erleuchten?

Der Bauernkrieg um den es hier (auch) geht war zu dieser Zeit seit über 60 Jahren vorbei.

[Kögler Konrad]

also haben diese beede Eheleith ains auff
das ander gewardet, und entlich in ain

Klärungsversuch:
Der Vater soll im Bauernkrieg den Spruch getan haben:
Ich für meine Person warte (bis der Tod kommt).
Dies wurde zum geflügelten Wort bei den Leuten:
Ich warte wie der Schuster ...
Und jetzt ist dieser Spruch in Erfüllung gegangen.
Beide sind am selben Tag gestorben: eines hat auf das
andere gewartet und beide kamen in das gleiche Bett bzw. Grab.

So in etwa könnte ich mir das erklären, obwohl ich
mit dem umgangssprachlichen Spruch: "ich gewartts an mich" nichts
Rechtes anfangen kann.
Gruß Konrad

[gki]

Danke, Konrad, für die Erleuchtung!