[gelöst] Lesehilfe - Beruf - Latein

[Gaby]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1722
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Piwana - Gesna, Böhmen

Hallo meine Lieben,

bräuchte mal eine Lesehilfe für den Beruf des Adam Erdmann Hahn. Komme da einfach nicht drauf, was das heißen könnte. Er muß wohl ein Bedienter oder sonstige Angestellter des Grafen gewesen sein. Die meisten seiner Kinder haben als Taufpaten Mitglieder der Familie von Pergler.

___ Adamo Erdmanno Hahn
....?..... ....?..... Peril(lustris) C(o)m(ite) de Pergler in Piniovan et Anna ___

…? … (bei) seiner Durchlaucht des Freiherrn von Pergler in Piwana

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/3364/?strana=64

unten rechts
Geburt der Tochter Elisabeth

[Kögler Konrad]

Ich lese
electissimo servo - bevorzugter Bedienter des...

Gruß Konrad

[Gaby]

Wow, Konrad, echt super dass du das rausgekriegt hast.
Vielen vielen Dank