[ungelöst] Kirchenbucheintrag 1877

[ReginaGeihe]

Kirchenbucheintrag, Heirat
1877
Böhmen, Oberkunreuth

Hallo,

könnte mir jemand den 2. Eintrag in diesem Kirchenbuch übersetzen?
Kann grade mal die Namen und jeweiligen Geburtsdaten entziffern.
19. Juni 1877/ Oberpilmersreuth 5 - Oberkunreuth 3/
Becker Georg?
wohnhaft Oberpilmersreuth, geb 18.10.1853
Adler Magdalena, Ober kunreuth 3, geb. 18.7.1854 in Rathsam

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/2662/?strana=18

Aber der Rest?????

Vielen Dank schon mal

Regina

[jacq]

Hallo Regina,

Nicht alles leider:


19. Juni

Ober-
Pilmersreuth
N. 5
Ober-
Kunreuth
N. 3

Johann
Burggraf
Pfarrer

Becker Georg, Wirtschaftsbesitzers/gb. in Ober-
Pilmersreuth, daselbst geboren, ehelicher Sohn
des + Johann Georg Becker, Bauers in Ober-
Pilmersreuth et. 18 u. der + Magdalena Marga-
retha, geb. Becker, Bauerntochter zu Ober-Pil-
mersreuth N. 5 gb. 13.X.1853 - OP (D,18)
Adler Magdalena, Dienstmagd in Ober-Kunreuth
N. 3, geboren in Rathsam, Tochter der + Anna
Adler, ehelicher Tochter des + Thomas Adler, Bauers
in Rathsam et. 14 u. der + Helena Margaretha
geb. Ba... , Bauerntochter aus Rathsam et. 14
gb. 18.7.1854 in Rathsam ...


Gruß,
jacq

[ReginaGeihe]

Das ist ja schon mal net schlecht.
Aber mich würde vor allem auch der Teil Anmerkungen interessieren.
Da kann ich nämlich rein gar nichts entziffern. Und wer weiß ob da was für mich interessanten drin steht.