[gelöst] Hochzeit URURUR Großvater Übersetzungshilfe

[xRILLIx]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo

Kann mir da mal jemand helfen ich hab schon eckige Augen und kann mir immer noch keinen Reim daraus machen !

Mich würde Interessieren ob da die Eltern von Friedrich Rilland aufgeführt sind.

Danke im voraus Tommy

[Xtine]

Hallo Tommy,

rediger:rediger-fb:

Ich lese:
Friedrich Rilland, kath. Rel. led.
Stand Weber u. angehender Kleinhäusler
in Kollersdorf No 149, ein natürlicher
Sohn der Josepha Rilland, katholisch, le-
dig, aus Wien, Alservorstadt No 195
Maria Bauer, kath. Rel. led. Stand, We-
berstochter, ehel. Tochter des Sebastian Bauer
Weber u. angehender Ausnehmer in Kol-
lersdorf Nro 149 u. seiner Gattin Wall-
burga, geb. Mader, beide katholisch u. am Leben

[xRILLIx]

Dank dir für die rasche hilfe !

Hmm jetzt weiß ich ein wenig mehr aber geburtsdatum von friedrich nicht zu erfahren ! *heul*

LG Tommy