[gelöst] Taufeintrag 1768 / Tschechisch

[Laszilo]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag "Ketzer"
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hrbel Kozi / Kleinziegenruck

Liebe Mitforscher,

Eure geschätzte Lesehilfe ist wieder mal von nöten.

Im voraus dankt recht herzlich, Laszilo

[Gaby]

Hallo Laszilo,

Zwoischen
Anno D(omi)ni 1768 die 2 Augusti in Ecclesia S.
>> Im Jahre des Herrn 1768 am 2. August in der Kirche des Hl.
Apostoli Bartholomaei a me Presbytero Joanne
>> Apostel Bartholomäus habe ich der Priester Johann
Antonio Gertzner ejusdem Ecclesiae Parocho
>> Anton Gertzner, ebenso Pfarrer der Gemeinde
baptizatus est Wenceslaus filius legitimus Sebastiani
>> getauft den Wenzel, ehelichen Sohn des Stebastian
Ketzer et uxoris ejus Margar(e)thae natae Wurmin
>> Ketzer und seiner Ehefrau Margaretha geborene Wurm
parentum subditorum BergReichensteinensium
>> untertänige Eltern von Bergreichenstein,
natus eodem die. Levans Wenceslaus Ketzer
>> geboren am selben Tag. Pate Wenzel Ketzer
Testis Maria Pilsnerin.
>> Zeugin Maria Pilsner.

[Laszilo]

Hallo Gaby,

danke für deine Hilfe. Es bringt mich wieder ein Stück weiter.

Lieben Gruß, Laszilo