[gelöst] Lesehilfe erbeten altdeutsche Handschrift

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: handschriftler Vermerk
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1950
Ort/Gegend der Text-Herkunft: unb.

Liebe Lesehelfer,
ich habe einen handschriftlichen Zettel, welcher offensicht in altdeutscher Schrift geschrieben wurde.
Ich habe nun 3 weitere Seiten (insgesamt nun 5 von 11) entziffern können und bitte mir von lesekundigen Helfern die Fragezeichen (?) zu ergänzen.

Falls jemand darüber hinaus Lust haben sollte mir bei der Entzifferung der restlichen Seiten behilflich zu sein, würde ich mich natürlich auch darüber sehr freuen!
Zu finden unter:
https://dl.dropbox.com/u/21032209/HandvermerkKutter.pdf

Ich konnte entziffern:
(PDF-Seite 3 und 4)
4

Kutter Carl August II. 3. Kind
ist der Sohn Carl August u. der Joh. Soph. Schräpler,
ist verheiratet mit Bertha Hedwig Winkler,
ist Vater von Karl Wilhelm Alfred Kutter.
* 8. Apr. 1855 in Zsch (epplin) 3. Kind.
~ 15. Apr. 1855 in Zsch (epplin) Paten: ???
oo
+2.10.1909 in Nietleben (Heilanstalt) am Magen.
++ 5.10.1909 ??? in Zschepplin.
Carl K. war klein von Gestalt, aber flink, leben-
dig. Er hatte bei den 10. (grünen) ??? in Mertersbach?
als Freiwilliger gedient. Er war ein sauberer Sol-
dat; leider aber auch etwas jähzornig und dick-
köpfig. Sein Vater war jung gestorben, u. die Mut-
linker Randvermerk???
ter hatte sich bald wieder verheiratet mit Wilhelm
Künne?. Zwischen Karl u. dem Stiefvater kam
es bald zu Zwistigkeiten?, die dazu führten, daß
der Erbe das Gut verließ? und nach Amerika
auswanderte. Er hat dort als Eisenbahnarbeiter
und ????? auf einer Farm gearbeitet
und gut verdient. Wahrscheinlich hatte auch die
Anerkennung seiner Vaterschaft bei der Auswan-
derung eine Rolle gespielt. Jedenfalls hat ihn
nach diesem Fehltritt das Unglück nicht mehr
verlassen. Nach seiner Rückkehr 1884 heiratete er
Bertha Hedwig Winkler, die die gleiche Schuld auf
sich geladen hatte. Sie hat ihn wohl nie recht?
innig geliebt u. die Heirat als Versorgung be-
trachtet. Die Ehe war ??? auch ???. Das Gut,
des Carl K. doch rechtmäßig zustand, mußte er
teuer vom Schwiegervater? kaufen. Ein neues
??? der Gebrüder Winkler?
Wohnhaus wurde gebaut. Wirtschaftliche Fehl???
?? Ehe ohne echter beiderseitger Liebe – er
gewöhnte sich das Trinken an. Die Wirtschaft
ging immer mehr zurück, widerliche häusliche
???? spielten sich vor den zahlreichen (9) Kin-
dern ab. Das Gut mußte verkauft werden.
Die Verwandten auf beiden Seiten sind auch
nicht von Schuld freizusprechen. Die Trinkerei
??? mit dem Delirium ?????????????????
leben! Dort sollten er auch an seinem Magen-
geschwür operiert werden – Magenkrebs – es
war zwecklos und unterblieb. Er starb dort am
2. Okt. 1909. Auf einem Ankerwagen? wurde
er nach Zschepplin geholt u. dort begraben.
Ein Kind soll sich nicht zum Richter seiner Eltern
aufspielen. Aus seiner verfehlten Ehe entsprang
all das Leid. Die Not war eigentlich immer
zur Geste?, ???? auch ??? ??? Winkler
10000 Thaler mit in die Wirtschaft gebracht hatte –
unverständlich!
Carl K. war obendrein ein tüchtiger, fortschritt-
licher Landwirt, der mit offenen Augen durch
die Welt ging. Er war z. B. der erste Zscheppliner,
der einen Drillmaschine? ??????. In seinen
klaren Tagen war er ein liebender, sorgender Va-
ter, der gern mit den Kindern herumtobte.
Das Gut (160 Morgen) war in Händen der Fam. K.
???

(PDF-Seite 8)

L??
1. Aug.? 1785. Christine Elisabeth Kutter geb. Heintzin,
Ehefrau des Johann Christian Kutter, Nachbar
und Pferdners? allhier (Lindenhayn), tritt das Erbe ihrer
Eltern Johann Gottfried Heintze und Johanna Elisabeth
Heintze mit ihrer Schwester Johanna Elisabeth ??? ???
Linkerin?, jetzt vereheleichte Erlichin?, nach Abzug der
Begräbniskosten, zu 35 Gl.?
??????????????????????????????

Ww. Christina Elisabeth Kutter in Lindenhayn (Ehemann
Johann Christian K + 20.9.1802) erhält von ihrem
Vater Joh. Christian einen ?????????????? von 220 Thalern
mit den Kru???? 30.9.1807. (450 Thaler bereits
erhalten.) ???? 13.3.1813.
14/ 29 Dez.? 1807, Ww?????? Chrst. K in Lind.(hayn) gibt ihrem
1. Sohn Joh. August in Roitzsch bei Löbnitz (heute Roitzschjora) ??????
Erbteil 150 Gulden - ????
2. Johann Christian K. ?????? , N.+E (Nachbar und Einwohner)
4. Joh. Rosine 18 J.
6. Joh. Rahel 13 J.
5. Joh. Christian 16 ¾.
3. Joh. Sophia 23 J. Vormund: ?????????????
30.9.1807 übergibt Ww.K. das Gut an Joh. Christian = 2 Hufengut - ???gut - ???


Vielen Dank für eure Hilfe und viele Grüße

Gerdchen

[Xtine]

Hallo Gerd,


(PDF-Seite 3 und 4)
4

Kutter Carl August II. 3. Kind
ist der Sohn Carl August u. der Joh. Soph. Schräpler,
ist verheiratet mit Bertha Hedwig Winkler,
ist Vater von Karl Wilhelm Alfred Kutter.
* 8. Apr. 1855 in Zsch (epplin) 3. Kind.
~ 15. Apr. 1855 in Zsch (epplin) Paten: s. später
oo
+2.10.1909 in Nietleben (Heilanstalt) am Magen.
++ 5.10.1909 Krebs in Zschepplin.
Carl K. war klein von Gestalt, aber flink, leben-
dig. Er hatte bei den 10. (grünen) Husaren in Mertersbach(würde ich auch lesen)
als Freiwilliger gedient. Er war ein sauberer Sol-
dat; leider aber auch etwas jähzornig und dick-
köpfig. Sein Vater war jung gestorben, u. die Mut-
linker Randvermerk 1. Drill......
ter hatte sich bald wieder verheiratet mit Wilhelm
Künne(vermutlich ja). Zwischen Karl u. dem Stiefvater kam
es bald zu Zwistigkeiten, die dazu führten, daß
der Erbe das Gut verließ? und nach Amerika
auswanderte. Er hat dort als Eisenbahnarbeiter
und bei Deutschen auf einer Farm gearbeitet
und gut verdient. Wahrscheinlich hatte auch die
Zuerkennung einer Vaterschaft bei der Auswan-
derung eine Rolle gespielt. Jedenfalls hat ihn
nach diesem Fehltritt das Unglück nicht mehr
verlassen. Nach seiner Rückkehr 1884 heiratete er
Bertha Hedwig Winkler, die die gleiche Schuld auf
sich geladen hatte. Sie hat ihn wohl nie recht
innig geliebt u. die Heirat als Versorgung be-
trachtet. Die Ehe war dann auch dernach. Das Gut,
das Carl K. doch rechtmäßig zustand, mußte er
teuer vom Schwiegervater kaufen. Ein neues
Einfluß??? der Gebrüder Winkler?
Wohnhaus wurde gebaut. Wirtschaftliche Fehlschläge -
eine Ehe ohne rechte beiderseitger Liebe – er
gewöhnte sich das Trinken an. Die Wirtschaft
ging immer mehr zurück, widerliche häusliche
Szenen spielten sich vor den zahlreichen (9) Kin-
dern ab. Das Gut mußte verkauft werden.
Die Verwandten auf beiden Seiten sind auch
nicht von Schuld freizusprechen. Die Trinkerei
endete mit dem Delirium tremens - in Niet-(??)
leben! Dort sollten er auch an seinem Magen-
geschwür operiert werden – Magenkrebs – es
war zwecklos und unterblieb. Er starb dort am
2. Okt. 1909. Auf einem Ankerwagen? wurde
er nach Zschepplin geholt u. dort begraben.
Ein Kind soll sich nicht zum Richter seiner Eltern
aufspielen. Aus seiner verfehlten Ehe entsprang
all das Leid. Die Not war eigentlich immer
zu Gaste, trotzdem auch Bertha Hedw. Winkler
10000 Thaler mit in die Wirtschaft gebracht hatte –
unverständlich!
Carl K. war obendrein ein tüchtiger, fortschritt-
licher Landwirt, der mit offenen Augen durch
die Welt ging. Er war z. B. der erste Zscheppliner,
der einen Drillmaschine verwandte In seinen
klaren Tagen war er ein liebender, sorgender Va-
ter, der gern mit den Kindern herumtobte.
Das Gut (160 Morgen) war in Händen der Fam. K.
vom


(PDF-Seite 8)

Ldk.
1. Dez. 1785. Christine Elisabeth Kutter geb. Heintzin,
Ehefrau des Johann Christian Kutter, Nachbar
und Pferdners allhier (Lindenhayn), tritt das Erbe ihrer
Eltern Johann Gottfried Heintze und Johanna Elisabeth
Heintze mit ihrer Schwester Johanna Elisabeth verw.(?)
Linkin, jetzt vereheleichte Erlichin, nach Abzug der
Begräbniskosten, zu 35 Thl(Thaler)
Weiter Ab... v. im Amt...(?) Sch....


Ww. Christina Elisabeth Kutter in Lindenhayn (Ehemann
Johann Christian K + 20.9.1802) erhält von ihrem
Vater Joh. Christian einen Abschlagszahlg. von 220 Thalern
auf die Kaufsumme 30.9.1807. (450 Thaler bereits
erhalten.) ???? 13.3.1813.
14/ 29 Dez.? 1807, Ww Chr. Elis. K in Lind.(hayn) gibt ihrem
1. Sohn Joh. August in Roitzsch bei Löbnitz (heute Roitzschjora) väterliches
Erbteil 150 Gulden - des(??) gt(?) Tochter
2. Johann Christian K. ?????? Scharf in Hohenossig, N.+E (Nachbar und Einwohner)
4. Joh. Rosine 18 J.
6. Joh. Rahel 13 J.
5. Joh. Christian 16 ¾.
3. Joh. Sophia 23 J. Vormund: Seilermacher, Ku....
30.9.1807 übergibt Ww.K. das Gut an Joh. Christian = 2 Hufengut - Lehngut - Lehnschein

Leider noch ein paar ?? übrig.

[Gerdchen]

Hallo Xtine,

vielen Dank für deine Mühen und herzliche Grüße

Gerdchen