[gelöst] Kirchenbucheintrag - Geburten

[Windecker]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag - Geburten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Fleyh

Hallo liebe Ahnenforscher/innen,

ich erbitte wieder einmal Hilfe bei der „Übersetzung“ eines Kirchenbucheintrages, der für mich nicht lesbar ist. Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand dabei helfen könnte.

Liebe Grüße

Michael

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich fang wieder einmal an:

links:

Ich Grumbt Karl Ferdinand, Brettschneider
u. Häusler in Fleyh Nro 12, Gerichtsbezirk Dux, Be-
zirkshauptmannschaft Teplitz, ein legitim. Sohn des
+ Karl Adolf Grumbt, Brettschneiders in Nas-
sau im Königreich Sachsen u. der Christiana
Concordia, geb. Wiedl aus Rehefeld in Sachsen
insgesammt evangel. Augsburger Confession erklä-
re mich in Gegenwart der beiden mitgefertigten
Zeugen als Erzeuger des von Veronika, geb. Panzner
unehel. gebornen Kindes Johanna bitte um Immatrikulierung
meines Namens u. bestätige, es durch folgende Unterschriften:
Ferdinand Grumbt als Kindesvater


rechts:

Veronika geb. Panzner in Fleyh
N 51. Bezk. Dux ehl. Tochter
des + Franz Panzner Häusler
in Fleyh N 51 u der Veronika
geb. Pohl aus Fleyh N 45

[Windecker]

Klasse! Vielen lieben Dank!

[c83]

Hallo Karl,
mein Urgroßvater Franz Grumbt ist ebenfalls in Fleyh am 7. Januar 1892 geboren er heiratete später in Hammer, Brüx meine Uroma Anna, Maria Kempe. Gibt es zwischen meinen Urgroßvater und Ihnen einen Zusammenhang? Würde mich über eine Antwort sehr freuen.

Hallo,

ich fang wieder einmal an:

links:

Ich Grumbt Karl Ferdinand, Brettschneider
u. Häusler in Fleyh Nro 12, Gerichtsbezirk Dux, Be-
zirkshauptmannschaft Teplitz, ein legitim. Sohn des
+ Karl Adolf Grumbt, Brettschneiders in Nas-
sau im Königreich Sachsen u. der Christiana
Concordia, geb. Wiedl aus Rehefeld in Sachsen
insgesammt evangel. Augsburger Confession erklä-
re mich in Gegenwart der beiden mitgefertigten
Zeugen als Erzeuger des von Veronika, geb. Panzner
unehel. gebornen Kindes Johanna bitte um Immatrikulierung
meines Namens u. bestätige, es durch folgende Unterschriften:
Ferdinand Grumbt als Kindesvater


rechts:

Veronika geb. Panzner in Fleyh
N 51. Bezk. Dux ehl. Tochter
des + Franz Panzner Häusler
in Fleyh N 51 u der Veronika
geb. Pohl aus Fleyh N 45

[c83]

Hallo Karl,
mein Urgroßvater Franz Grumbt ist ebenfalls in Fleyh am 7. Januar 1892 geboren und lebte dort einige Zeit bis er meine Uroma Anna, Maria Kempe aus Hammer, Brüx heiratete. Gibt es zwischen meinen Urgroßvater und Ihnen einen Zusammenhang würde mich sehr über eine Antwort freuen.

LG Cindy

[c83]

Hallo Karl, ich sehe leider keinen Zusammenhang mit meinem Urgroßeltern. LG