[gelöst] Übersetzungshilfe Schmiedefeld

[fly]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo ,
benötige Übersetzungshilfe bei den beiden Zeilen.
Siehe Anlage.

Viele Grüße
fly

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich fang einmal an:

fällt mit Mathaei 1818. ist 60. Jahre alt.
Tagelohner Nahr. (?): zugeschrieben beym Termin Andrae 1793

[henrywilh]

So ist er, unser Kunzendorfer.
Fängt an - und ist fertig!

[fly]

Vielen Dank
VG fly