[gelöst] böhmische Kirchenbücher = böhmische Dörfer ;)

[ReginaGeihe]

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/2660/?strana=18

Jahr, aus dem der Text stammt: 1853 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen


Hallo,

finde in den böhmischen Kirchenbüchern immer wieder mal zwischendrin so einen Eintrag
"vidi in visitatione generali canonica"
in diesem Beispiel ganz oben links.
Mit der Übersetzung von Google kann ich allerdings nichts anfangen. Vielleicht könnt Ihr mir helfen, was das bedeuten soll?

Vielen Dank schon mal.
und viele Grüße

Regina Geihe (sucht Becker in Ober kunreuth)

[karin-oö]

Hallo Regina!

Wenn der Bischof oder sein Beauftragter die Pfarre von Zeit zu Zeit inspizierte, wurde auch geprüft ob die Kirchenbücher ordentlich geführt wurden.
Dein genannter Eintrag ist ein solcher Prüfvermerk.
Eine genaue Übersetzung können die Lateiner liefern.

Schöne Grüße
Karin

[Kögler Konrad]

Ich habe es gesehen bei der kanonischen Generalvisitation

Gruß Konrad