[gelöst] Übersetzungen Latein/Deutsch

[FSternal]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tirschtiegel

Hallo zusammen,

kann mir evtl. jemand bei der Übersetzung der Todesursache behilflich sein?

Vielen Dank

Frank

[FSternal]

Hallo Gerd,

vielen Dank für Deine Antwort und den Hinweis!
Habe mal den ganzen Eintrag beigefügt.
Da er wohl Fischer war, ist das mit dem ertrinken nicht so abwägig.

Gruß
Frank

[FSternal]

ich merk es mir ;-)

vielen Dank für Deine Hilfe

Gruß
Frank