[gelöst] Hilfe Transkription Trauung 1733

[ph_stip]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Obersulz

Sehr geehrte Damen und Herren,

anbei der Auszug aus der Trauunsmatrik - bitte kann mir das wer übersetzen.

Vielen vielen Dank und liebe Grüße aus dem Weinviertel.

[Kunzendorfer]

Weinviertel....mhhhh hört sich gut an .....(Viertel Wein noch besser.. )

Hallo Gerd, wieviele Viertel hattest Du heute schon? :-)


Der Name heißt eindeutig Pylwein (=Pillwein)

[henrywilh]

Wenn das mit der Alkoholwerbung hier so weiter geht, dann wird das Forum womöglich für Kinder und Jugendliche gesperrt!

[ph_stip]

Vielen vielen Dank für die schnelle Übersetzung