[gelöst] Russisch Hermel Hochzeiten

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 18??
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice

Danke Viktor für die Übersetzung der ersten Hochzeitseinträge. Hier sind drei weitere Hochzeiten. Bitte um Übersetzung.

Wilfried

[viktor2]

Hallo, Wilfried
HH7:

Heirat
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 18./30.09.1882 um 13.00
Bräutigam: Bernhard Hermel, Strumpfwickler aus Pabianice, ledig, 23 Jahre alt, geboren in Pabianice, evangelisch-augsburgischen Glaubens
Vater des Bräutigams: Wilhelm Hermel
Mutter des Bräutigams: Serafina geb. Riemer
Wohnort der Eltern: Pabianice
Verstorbene Ehegatte:
Braut: Anna Gruszczynski, Jungfrau, 18 Jahre alt, geboren in Newjadow?, romisch-katholischen Glaubens
Vater der Braut: Iosif/Joseph Gruszczinski, bereits verstorben
Mutter der Braut: Pelagea geb. Botschkowski, bereits verstorben
Wohnort der Eltern: Pabianice
Verstorbene Ehegatte:
Zeugen: Wawrshinz? Ferchow, 42 Jahre alt, Weber aus Pabianice, Vormund der Braut ; Franz Grysel, 43 Jahre alt, Weber aus Pabianice
Proklamation in: Evangelisch-Augsburgischer Kirche in Pabianice am 05/17.09.1882 + 2 Sonntage davor, der katholische Pfarer hat die Proklamation verweigert .
Ehevertrag: nein
Pastor: Zimmer

[viktor2]

HH9:

Heirat
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 17./29.01.1887 um 12.00
Bräutigam: Gustav Adolf Martin Reimann, Färber aus Pabianice, ledig, 22 Jahre alt, geboren in Pilice
Vater des Bräutigams: Karl Reimann
Mutter des Bräutigams: Emma geb. Bersch
Wohnort der Eltern: Pabianice
Verstorbene Ehegatte:
Braut: Serafina Hermel, Jungfrau, 20 Jahre alt, geboren in Pabianice
Vater der Braut: Wilhelm Hermel
Mutter der Braut: Serafina geb. Riemer, bereits verstorben
Wohnort der Eltern: Pabianice
Verstorbene Ehegatte:
Zeugen: Johann Neidel, 31 Jahre alt, Weber aus Pabianice ; Franz Hermel*, 49 Jahre alt, aus Pabianice
Proklamation in: Evangelisch-Augsburgischer Kirche in Pabianice am 11/23.01.1887 + 2 Sonntage davor
Ehevertrag: nein
Pastor: Zimmer

* Bezeichnung seines Berufes auf deutsch ist mir nicht bekannt, hat aber was mit dem aufbringen des Musters auf Stoffe, so wie Polsterstoffe zu tun.

[viktor2]

HH10:

Heirat
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 15./27.09.1887 um 16.00
Bräutigam: Wilhelm Hermel, Weber aus Pabianice, ledig, 24 Jahre alt, geboren in Pabianice
Vater des Bräutigams: Wilhelm Hermel
Mutter des Bräutigams: Serafina geb. Riemer, bereits verstorben
Wohnort der Eltern: Pabianice
Verstorbene Ehegatte:
Braut: Wlhelmina Seifert, Jungfrau, 23 Jahre alt, geboren in Pabianice
Vater der Braut: Samuel Seifert
Mutter der Braut: Augusta geb. Ludwig, bereits verstorben
Wohnort der Eltern: Pabianice
Verstorbene Ehegatte:
Zeugen: Adolf Jaroschka, 40 Jahre alt, Metzger aus Pabianice; Adolf Ende, 31 Jahre alt, Metzger aus Pabianice
Proklamation in: Evangelisch-Augsburgischer Kirche in Pabianice am 13/20.00.1887 + 2 Sonntage davor
Ehevertrag: nein
Pastor: Zimmer