[gelöst] Übersetzungshilfe Polnisch in Deutsch erbeten

[arno1]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo liebe Community,

ich bräuchte bitte eine Übersetzungshilfe für die Urkunde, lieben Dank im Voraus, Ute

[Malgorzata Krolak]

Sterbeurkunde
Ort des Geschehens: Grocholice, Kreis Piotrkow (Trybunalski) Woiwodschaft Kalisz.
Datum des Geschehens : 04.12.1817
Sterbedatum und Uhrzeit: 03.12.1817 um zehn Uhr abends
Person: Tomasz Jasichowicz, 4 Jahre alt
Vater: Maciej Jasichowicz
Mutter: Maryanna
Wohnort: Grocholice, Hausnummer 61
Zeugen: Jozef Matuskiewicz und Bartlomiej Rosinski, Ackersleute und Stadsbürgern von Grocholice
Standesbeamter: ehemaliger Bürgermeister ...

Schöne Grüsse
Malgorzata