[gelöst] Russisch - Hermel -

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Drei weitere Hermeleinträge in Russisch. Bitte auch hier um Übersetzung

Wilfried

[viktor2]

Hallo, Wifried
H16:

Geburt
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 18./30.11.1889 um 16.00
Kind: Franz
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 15./27.11.1889 um 09.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Gustav Hermel, 27 Jahre alt, Weber
Mutter: Christina geb. Kraz, 20 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Jan Kraz, 22 Jahre alt, Weber aus Pabianice; Woldemar Hermel, 23 Jahre alt, Weber aus Pabianice
Paten: Zeugen + Bertha Bensch
Pastor: Zimmer

[viktor2]

H17:

Geburt
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 30.07/11.08.1889 um 16.00
Kind: Roman
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 08./20.07.1889 um 20.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Bernhard Hermel, 29 Jahre alt, Weber
Mutter: Anna geb. Gruszczynski, 25 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Oskar Hermel, 28 Jahre alt, Tagelöhner aus Pabianice; Leopold Hermel, 21 Jahre alt, Kaufmann aus Pabianice
Paten: Zeugen + Wanda Ratajski?
Pastor: Zimmer

[viktor2]

H18:

Geburt
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 17/29.06.1889 um 14.00
Kind: Artur
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 10./22.07.1889 um 19.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Reinhold Hermel, 23 Jahre alt, Weber
Mutter: Maria geb. Hans, 18 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Wilhelm Hermel, 53 Jahre alt, Weber aus Pabianice; Jan Seif, 22 Jahre alt, Weber aus Pabianice
Paten: Zeugen + Paulina Hermel
Pastor: Zimmer