[gelöst] Kirchenbucheintrag 1868 Heirat

[Jens]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krotoschin

Hallo, ich brauche noch einmal Eure Hilfe bei einem Eintrag im Kirchenbuch von
Krotoschin.Hier geht es um die Heirat von Johannes Cieply und Magdalena Wlodarczyk im Jahre 1868. Wer kann für mich den Kirchenbucheintrag lesen?
Ich wäre dankbar für jede Hilfe.

Liebe Grüße, Jens

[JPWagner]

Hallo Jens,

ich lese dort:

20. | 2. November | Joannes Cieply ex (aus) Torrice (?) cum (mit) Magdalena Wlodarczyk ex (aus) Stary Krotoszyn (Alt Krotoschin) | juvenis cum virgine (Junggeselle mit Jungfrau) | 25 20 (ich gehe davon aus, dass hier das Alter des Bräutigams und der Braut angegeben ist) | cath. (katholisch (beide)) | die vorletzte beschriebene Spalte kann ich nicht entziffern | Mathias Przybytek Mathias Wysocki (ich denke diese beiden Herren sind die Zeugen)
( "|" soll die Abgrenzungen der Spalten kennzeichenen)

Ich hoffe, dass hilft dir weiter.

[Jens]

Danke Dir JP, das ist doch schon ein Anfang auf den sich aufbauen läßt.
Ich danke Dir für Deine Mühe und wünsche Dir noch einen schönen Abend.

Liebe Grüße,Jens

[uwe-tbb]

Hallo Jens,

der Name der Ortschaft ist Tomnice (Tomnitz) = Vorort von Krotoschin

Viele Grüße

Uwe

[j.steffen]

Hallo,
in der noch fehlenden Spalte stehen offenbar die Daten der Aufgebote, nämlich Dominica XX / XXI / XXII post Pentecosten, also am 20./21./22. Sonntag nach Pfingsten
in ... [2 Ortsnamen]

[Jens]

Habt alle recht herzlichen Dank für Eure Hilfe.
Schade das nichts zu den Eltern der Brautleute vermerkt ist.

Liebe Grüße und Danke, Jens