[gelöst] erbete Übersetzungshilfe Geburtseintag 1741

[eike]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eilsdorf bei Seehausen Börde

Liebe Mittstreiter,

ich komme bei einer Übersetzung aus dem KB Eilsdorf nicht so richtig weiter:
Ich lese wie folgt:

Christoph Diekmann......ist geboren 21 april, getauft d 24 t......
Henning die ..............

und jetzt verließen sie mich

Kann mir jemand von den Erfahrenen weiterhelfen.

Vielen Dank

Beste Grüße

Eike

[Schreiber-Stammbaum]

hallo, ich lese:
Christoph Diekmanns Söhnelein ist geboren am 21.April und am 24. des Monats Henning getauft wurden.
Die Paten waren
Friedrich irgendwas....
Frauen und Töchter, auch ein Andreas wird genannt.

Hilft das?

[Gaby]

Christoph Diekmanns Söhnlein ist gebohren
d(en) 21 Aprilis, getaufet d(en) 24 ej(usdem) ornamen(ti, -tum??)
Henning ------- die Gevattern:
Friedrich Hanß Hahn. Henning Mölefindt?. Friedrich
Mörz; Carl Kutzers Frau. Andreas Hechts
Frau

[eike]

Vielen lieben Dank an Barbara und Gaby, für die schnelle Lösung :-)

[Kögler Konrad]

ejus nomen - dessen Name
Henning
Gruß Konrad