[gelöst] Trauungsbucheintrag 1823

[Windecker]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schossenreith bei Tachau

Hallo liebe Ahnenforscherinnen/Ahnenforscher,

ich erbitte wieder einmal Hilfe bei der „Übersetzung“ eines Kirchenbucheintrages, der für mich nicht lesbar ist. Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand dabei helfen könnte.

Liebe Grüße

Michael

[Gaby]

Hallo Michael,

den 1. Juni Copulati a P. Christoph Baumann Capell.
Nr. 3
Johann ehelicher Sohn des Johann Schelz, Bauer in Schossenreith
22 Jahre, geb. am 18.1.1801
Maria Anna eheliche Tochter des Michael Wach
Bauer in Uschau, und der Mutter Anna geborene
Bayerinn aus Elischreut
17 Jahre, geb. am 28.10.1807

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/8595/?strana=38

28.10.1807 / Nr. 4 / Maria Anna, gestorben 17.11.1889
V.: Michl Wach, Häusler aus Uschau
M: Anna geborene Bayerinn gebürtig aus Ulischreut ex Nro 27
(event. Ulliersreith, Pfarrbezirk Tachau)

[Uschibaldi]

Tachov ist aber leider noch nicht online.
LG Uschi

[Windecker]

Klasse.. tausend Dank!

Ich warte auch noch auf Tissa bei Tachau... sollte auch bald online sein..
Dieses Jahr bestimmt noch..