[gelöst] Geburtseintrag aus Schossenreuth bei Tachau

[Windecker]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schossenreuth bei Tachau in Böhmen

Hallo liebe Ahnenforscherinnen bzw. Ahnenforscher,

ich erbitte wieder einmal Hilfe bei der „Übersetzung“ eines Kirchenbucheintrages, der für mich leider nicht lesbar ist. Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand dabei helfen könnte.

Liebe Grüße aus Bruchköbel

[Windecker]

2 besser lesbare Versionen

Bitte siehe Anhang

[Uschibaldi]

Guten Morgen!
1.
Johann Schelz Bauer in loco, ehel. Sohn
des + Johann Schelz Bauers eben ex loco Nr 3
u. der + Mutter Maria Anna geborene Hain-
zin, Bauerstochter eben ex loco Nr. 10

Maria Anna ehel. Tochter des Michl Wach,
Bauer in Uschau Nr. 4 u. der + Mutter
Anna, geborene Bayrin Bauerntochter
aus Ullrichsreith Nr. 7 bach. Hrscht.


2. Johann Schelz Bauer in Schottenreith ehel. Sohn
des + Johann Schelz Bauers aus Schottenreith
Nr. 3 u. der + Mutter M. Anna geborene
Hainzinn, Häuslerstochter eben aus Schottenreith
Nr 10

Maria Anna ehel. Tochter des Michl Wach, Bauer in Uschau
Nr. 4 u. der + Mutter Anna, geborene Bayer Bauern-
tochter aus Ullrichsreith Nr. 7 Plauer Herrschaft

3. Johann Schelz Bauer und Richter in Schottenreith
ehel. Sohn des verstorbenen Johann Schelz Bauer
in Schottenreith Nr. 3 u. der verstorbenen Mutter
Maria Anna geborene Hainzinn, Häuslerstochter
aus Schottenreith Nr. 10

Maria Anna ehel. Tochter des Michl Wach,
Bauer in Uschau Nr. 4 u. der verstorbenen
Mutter Anna, geborene Bayer Bauerntoch-
ter aus Ullrichsreith Nr. 7 Tachauer Herrschaft
LG Uschi

[Windecker]

Klasse! Tausend Dank!

Liebe Grüße