[ungelöst] Lesehilfe zu Ort in Trauungseintrag

[Eurodiver]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen, Pfarre Seelau, Ortschaft Dörnthal

Hallo,

ich bräuchte bitte Unterstützung bei der Entzifferung des angehängten Trauungseintrag bezüglich der Herrschaft aus welcher der Bräutigam und die Braut kommen.

Ich lese:

...der Bräuttigam von der Her,,
schaft Harerstain,die Braut aus der Herrschafft
wie oben gemeldt,....


Herzlichen Dank bereits im Voraus!!!

Viele Grüße
Ernst

[bellbs]

Hallo Ernst,

ich lese Herrschaft Hauenstein

Barbara

[Franzine123]

Hallo Eurodiver,

für alles reicht meine Kunst wohl nicht, aber ich versuch es mal - vielleicht hilft ja noch jemand mit.

ANNO 1665 den ? Aprilis ist Georg Bernhardt mit Maria N. ? Hankmann, der Bräutigam von der Herrschaft Haverstain, die Braut zu (?) der Herrschaft ...

und da verließen sie mich. Den Rest kann ich höchsten raten - und das auch noch sehr schlecht. Da lass mal lieber die "Profis" ran.

Ist nicht viel, aber vielleicht ein wichtiger Anfang - gell?

Es grüßt herzlich

Franzine123

[mesmerode]

hallo,
ich lese
Hauerstein

Uschi

[Laurin]

Hallo Ernst,

ich lese auch Hauenstein; evtl. dieser Ort im Egerland nach Rudolph, Ortslex. Dt.Ld. (Anhang).
Anm.: Die Entfernungen sind bei Rudolph in Deutschen Geograf. Meilen angegeben (1 Meile = 7,4104 km)

[Eurodiver]

Danke!

Hauenstein passt!

Herzlichen Dank für Eure Unterstützung!!!!

Ernst

[Laurin]

Hauenstein passt!

Hallo Ernst,

dann noch zur Unterstützung ein Ausschnitt aus einer histor. Landkarte:



Der Ort Hauenstein heißt heute Horní Hrad.
Wissenswertes zum Schloß Hauenstein siehe hier: