[gelöst] Aufgebot

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes: Aufgebot
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tomaszow Maszowiecki

Endlich mal kein Russisch sondern Deutsch das ich aber auch nicht alles lesen kann. Bitte um Unterstützung beim lesen und wenn nötig Korrektur des gelesenen. Danke!

Wilfried.

Ich lese:

Aufgebot vom 14.9.21.9.und 28.9

Junggeselle Wilhelm Rüdiger ???berger 27 in Breziny
Vater: Carl Rüdiger Buchmacher? in Rawa
Mutter Maria geb. Schubert

mit

Witwe Katharina caspar geb. Chlumski 25

Vater : Wentzel Chlumski Weber
Mutter Theresa geb. Knobloch
ist am ??

Randbemerkung

???
Johann Casper Weber
Adam??dicus

[henrywilh]

Aufgebot vom 14.9.21.9.und 28.9

Junggeselle Wilhelm Rüdiger Freienberger 27 in Breziny
Vater: Carl Rüdiger Tuchmacher in Rawa
Mutter Maria geb. Schubert

mit

Witwe Katharina caspar geb. Chlumski 25

Vater : Wentzel Chlumski Weber
Mutter Theresa geb. Knobloch

ist an demselben Tage beim Propst abgewiesen worden. [Offenbar der Schluss der Randbemerkung]

Randbemerkung:


Zeugnis
Johann Casper Weber
Adam Vidi-
cus

[Chatterhand]

Danke Henry.

Ich nehme mal an der Typ in der Randbemerkung war ihr erster Gatte. Was heißt denn am selben Tage vom Propst abgewiesen zu werden?

Ist Freienberger der FN der beiden Rüdiger oder ist Rüdiger der FN, weil beim Vater Carl Rüdiger der Beruf Tuchmacher folgt, einen Beruf Freienberger gibt es ja wohl nicht.Ihr seht mich ein wenig verwirrt....

Und Adam vidicus?

Vidicus übersetzt Google mir nicht und aus Vidi cus macht Google: ich sah einen Arzt

Wilfried

[henrywilh]

- Ich schätze, dass Rüdiger der FN ist.
- Genau betrachtet, heißt es Freienberge (ohne r am Schluss), dann Schrägstrich. Klingt für mich wie ein Ortsname.
- Auf den Satz mit dem Propst kannst du dich verlassen. Sinn weiß ich auch nicht.
- Vidicus findet sich als Vorname und als FN. Ist hier wohl Adams FN.

vid.jpg

vid2.jpg

[Chatterhand]

Ok Henry,

das war glaub ich erschöpfend erklärt. Ich danke dir für deine Unterstützung

Wilfried