[gelöst] Geburt 1765 (Latein)

[Neumi]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Raspenau

Leider bin ich des Latein nicht mächtig und kann somit nur ein paar Namen lesen,aber mir fehlen die Zusammenhänge und das kleine zwischen den Zeilen.
Könnte vielleicht bitte jemand den ungefähren Wortlaut dieses Eintrages wiedergeben?

[henrywilh]

Raspenau
Ebenso am selben Tag wurde vom Priester Georg Rösch, Franziskaner aus Heündorff, getauft Maria Theresia, legitime Tochter des Johann Christoph Wüldner, Bauer, und seiner Ehefrau Anna Rosina; die Eltern sind aus der Gemeinde Raspenau. Das Kind war am 29. dieses Monats geboren. Patin war Catharina Barbara, Ehefrau des Johann Nepomuk Knirsch, Schullehrer aus dem Ort. Zeugen Theresia, Ehefrau des Müllers Gottfried Neumann aus Muldenau und Gottfried Wöhl, Schmied (?) aus dem Ort.

[Neumi]

Wow,ich bin begeistert! Vielen vielen Dank!

[henrywilh]

Wow,ich bin begeistert!

Warte ab, bis Konrad kommt und merkt, dass ich "Subditorum" unterschlagen habe.

[Kögler Konrad]

Alles ok, Henry.
subitorum bringt nichts, weil keine nähere Angabe dabei steht.

Gruß Konrad

[Neumi]

Darf ich noch fragen was mit "Subditorum" gemeint ist?

[Neumi]

Vielen Dank für die Erklärung