[gelöst] Russisch Dickfoss die letzte..

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

So die letzten 3 Dickfoss...mehr habe ich vorerst nicht. Bitte um Übersetzung

Wilfried

[viktor2]

Die 1-te Zusammenfassung:

Heirat
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 11./23.05.1875 um 16.00
Bräutigam: Wilhelm Kiefer, 27 Jahre alt, vorübergehend beurlabte eifache Soldat des Militärshospitals in Riga, ledig, geboren in Wymyslow? und da wohnhaft
Vater des Bräutigams: Martin Kiefer
Mutter des Bräutigams: Elisabeth geb. Schmidke
Wohnort der Eltern:
Braut: Rosina Arlt, Jungfrau, 21 Jahre alt, geboren in Wymyslow?
Vater der Braut: Jan Arlt
Mutter der Braut: Katharina geb. Kruschel
Wohnort der Eltern: Wymyslow?
Verstorbene Ehegatte:
Zeugen: Jan Engelhardt, 39 Jahre alt, Ackermann aus Kudrowice? ; Friedrich Dickfoss, 34 Jahre alt, Müller aus Janowice?
Proklamation in: Evangelisch-Augsburgischen Kirchen in Pabianice am 06./18.04.1875 + 2 Sonntage davor
Ehevertrag: nein
Pastor: Zimmer

[viktor2]

2-te:
Geburt
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 01./13.12.1881 um 15.00
Kind:Olga Christina
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 30.11./12.12.1881 um 23.00
Geburtsort: Wymyslow?
Vater: Friedrich Dickfoss, 40 Jahre alt, Müller
Mutter: Augustaa geb. Wildemann, 33 Jahre alt
Wohnort: Wymyslow?
Zeugen: Ferdinand Schönrock, 29 Jahre alt, Tagelöhner aus Markowka; Friedrich Kowalski, 30 Jahre alt, Ackermann aus Markowka
Paten: Zeugen + Christina Kowalski
Pastor: Zimmer

3-te ist die gleiche wie die 2-te.

[Chatterhand]

Daaaanke Viktor...jetzt kannst du dich von den Dickfoss erholen.

Die nächste Familie heißt Hermel


Wilfried