[gelöst] Russisch Dickfoss

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

die vorletzte Dickfoss Übersetzungs Bitte....

Wilfried

[viktor2]

Hallo, Wilfried
Die 1-te Zusammenfassung:

Heirat
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 26.06./08.07.1886 um 18.00
Bräutigam: Wilhelm Wildemann, 31 Jahre alt, Ackermann aus Markowka, Witwer, geboren in Bukowez?
Vater des Bräutigams: Karl Wildemann, Ackermann
Mutter des Bräutigams: Katharina geb. Egler
Wohnort der Eltern:
Verstorbene Ehegatte:
Braut: Emilia Kowalski, 19 Jahre alt, Jungfrau, geboren in Jasion?
Vater der Braut: Friedrik Kowalski
Mutter der Braut: Katharina geb. Wildemann
Wohnort der Eltern: Markowka
Zeugen: Friedrich Dickfoss, 44 Jahre alt, Ackermann aus Markowka; Jakob Heinemann, 44 Jahre alt, Ackermann aus Markowka
Proklamation in: Evangelisch-Augsburgischer Kirche in Pabianice am 08./20.06.1886 + 2 Sonntage danach
Ehevertrag: nein
Pastor: Zimmer

[viktor2]

2-te:

Heirat
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 13./26.01.1907 um 19.00
Bräutigam: Rudolf Friedrich Dickfuss, 30 Jahre alt, Webermeister aus Moschenice?, ledig, geboren in Janowice?
Vater des Bräutigams: Friedrich Wilhelm Dickfuss
Mutter des Bräutigams: Augusta geb. Wildemann
Wohnort der Eltern:
Verstorbene Ehegatte:
Braut: Maria Wiese, 18 Jahre alt, Jungfrau, geboren in Jarocice?, bei den Verwandten in Ksawerow/Xawerow wohnhaft
Vater der Braut: Rudolf Wiese, bereits verstorben
Mutter der Braut: Marianna geb. Goldammer
Wohnort der Eltern:
Zeugen: Jakob Eier, 37 Jahre alt, Weber aus Lodz; Theophil Stenzel, 37 Jahre alt, Inhaber eines Ziegelsteinwerkes aus Ksawerow/Xawerow
Proklamation in: Evangelisch-Augsburgischen Kirchen in Pabianice und Petrokowa am 17./30.12.1886 + 2 Sonntage danach
Ehevertrag: nein
Pastor: Schmid

[viktor2]

3-te

Heirat
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 06./19.01.1901 um 17.00
Bräutigam: Gottlieb Arlt, 32 Jahre alt, Arbeiter aus Pabianice , ledig, geboren in Theodorow?
Vater des Bräutigams:
Mutter des Bräutigams: Rosina Arlt, bereits verstorben
Wohnort der Eltern:
Braut: Paulina Zacharias, verwitwete Steinborn, 36 Jahre alt, geboren in Belchatow?, Arbeiterin aus Pabianice
Verstorbene Ehegatte: Michael Steinborn, verstorben 01./14.03.1900
Vater der Braut: August Zacharias, Hausbesitzer in Belchatow?, bereits verstorben
Mutter der Braut: Julianna geb. Jungling
Wohnort der Eltern:
Zeugen: Wilhelm Schulz, 42 Jahre alt, Arbeiter aus Pabianice ; Friedrich Dickfoss, 59 Jahre alt, Arbeiter aus Pabianice
Proklamation in: Evangelisch-Augsburgischen Kirchen in Pabianice am 05./18.11.1900 + 2 Sonntage danach
Ehevertrag: nein
Pastor: Schmid

[Chatterhand]

Vielen Dank Viktor....

Wilfried