[gelöst] Russisch Dickfoss

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

3 Russische Einträge zum FN Dickfoss. Bitte um Übersetzung


Wilfried

[viktor2]

Die 1-te Zusammenfassung:

Heirat
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 03./15.02.1876 um 15.00
Bräutigam: Jan Ferdinand Schönrock, 23 Jahre alt, Ackermann aus Eriwangrod?, ledig, geboren in Chechla?,
Vater des Bräutigams: Jan Schönrock
Mutter des Bräutigams: Luisa/Louisa geb. Schulz
Wohnort der Eltern:
Verstorbene Ehegatte:
Braut: Charlotta Wilhelmina Henrietta Dickfoss, 27 Jahre alt, Jungfrau, geboren in Bjalobrod?
Vater Der Braut: Michael Dickfoss
Mutter Der Braut: Amalia geb. Pichte
Wohnort der Eltern: Markowka
Zeugen: Julius Schönrock, 36 Jahre alt, Ackermann aus Chechla; Friedrich Dickfoss, 34 Jahre alt, Ackermann aus Janowice?
Proklamation in: Evangelisch-Augsburgischen Kirchen in Pabianice und Sdynikawja? am 01./13.02.1909 + 2 Sonntage davor
Ehevertrag: nein
Pastor: Zimmer

[viktor2]

2-te:

Tod
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 20.03. /02.04.1907 um 10.00
Sterbedatum und Uhrzeit: 19.03/01.04.1907 um 23.00
Person: Gustav Ton, 19 Jahre alt
Geburtsort: Anslin/Anelin
Vater: Samuel Ton , bereits verstorben
Mutter: Paulina geb. Draber
Ehemann:
Ehefrau:
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Julius Dickfoss, 54 Jahre alt, Heinrich Klich/Klüch 41 Jahre alt, beide Arbeiter/Knecht aus Pabianice
Pastor: L.A.Schmid

[viktor2]

3-te:

Heirat
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 21.07/02.08.1874 um 17.00
Bräutigam: Julius Eduard Dickfoss, 23 Jahre alt, Schneider aus Markowka, ledig, geboren in der Mühle Swentnik?,
Vater des Bräutigams: Michael Dickfoss
Mutter des Bräutigams: Amalia geb. Pichel/Püchel
Wohnort der Eltern:
Verstorbene Ehegatte:
Braut: Wilhelmina Bastjan, 24 Jahre alt, Jungfrau, geboren in Wymyslow?
Vater Der Braut: Mertin? Bastjan
Mutter Der Braut: Johanna geb. Sperberg
Wohnort der Eltern: Markowka
Zeugen: Karl Albrecht, 43 Jahre alt, Ackermann aus Kudrowice?; Friedrich Dickfoss, 32 Jahre alt, Ackermann aus Janowice?
Proklamation in: Evangelisch-Augsburgische Kirche in Pabianice am 07./19.07.1874 + 2 Sonntage davor
Ehevertrag: nein
Pastor: Zimmer