[gelöst] Russisch Dickfoss

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Dickfoss und kein Ende.....Bitte um Übersetzung

Wilfried

[viktor2]

Hallo, Wilfried
Hier die 1-te Zusammenfassung:

Geburt
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 16. /28.12.1876 um 14.00
Kind: Julij/Julius
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 16. /28.12.1876 um 04.00
Geburtsort: Markowka
Vater: Eduard Dickfoss, 26 Jahre alt, Tagelöhner
Mutter: Wilhelmina geb. Bastjan, 26 Jahre alt
Wohnort: Markowka
Zeugen: Jakob Schaub, 48 Jahre alt, Ackermann aus Markowka; Ferdinand Ritter, 34 Jahre alt, Ackermann aus Markowka
Paten: Zeugen + Emilia Bich
Pastor: Zimmer

[viktor2]

2-te:

Geburt
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 07. /19.01.1883 um 14.00
Kind: Wanda Augusta
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 04. /16.01.1883 um 21.00
Geburtsort: Markowka
Vater: Eduard Dickfoss, 33 Jahre alt, Tagelöhner
Mutter: Wilhelmina geb. Bastjan, 32 Jahre alt
Wohnort: Markowka
Zeugen: Heinrich Weber, 21 Jahre alt, Ackermann aus Markowka; Friedrich Kowalski, 35 Jahre alt, Ackermann aus Markowka
Paten: Zeugen + Augusta Kowalski
Pastor: Zimmer

[viktor2]

3-te

Geburt
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 03. /15.11.1876 um 15.00
Kind: Emilia
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 02. /14.11.1876 um 21.00
Geburtsort: Markowka
Vater: Ferdinand Schönrock, 24 Jahre alt, Tagelöhner
Mutter: Wilhelmina geb. Dickfoss, 27 Jahre alt
Wohnort: Markowka
Zeugen: Wilhelm Kiefer, 49 Jahre alt, Ackermann aus Markowka; Julius Dickfoss, 26 Jahre alt, Ackermann aus Markowka
Paten: Zeugen + Wilhelmina Freier/Freyer
Pastor: Zimmer

[Chatterhand]

Ganz lieben Dank Viktor.


Wilfried