[gelöst] Geburtseintrag 1786 auf latein

[uma]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo,
wer kann bei der Übersetzung des lateinischen Geburtseintrages helfen ?
Vorallem den Beruf des Vaters (Camerarius=Kämmerer) Was ist aber ein Comitis ? Und wo bzw. was ist Koünbourg.

Bild_9 ( orginalbild in L134/9 1783-1813 page 9)

Vielen Dank im Voraus

[Gaby]

Hallo Uma,

ich denke mal das heißt:

Camerarius Comitis de Koünbourg = Kämmerer/Kammerherr des Grafen von Kuenburg

[uma]

Hallo Gaby,
vielen Dank...

werde mal schauen, was ich aus dieser Info ergibt..

Ulli