[gelöst] Russisch Dickfoss

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Eine Bitte drei weitere Dickfoss Einträge zu übersetzen.

Wilfried

[viktor2]

Die 1-te Zusammenfassung:

Tod
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 02./15.07.1906 um 14.00
Sterbedatum und Uhrzeit: 02./15.07.1906 um 06.00
Person: Albert Dickfoss, 9 Mon. Alt
Geburtsort: Pabianice
Vater: Pudolf Dickfoss, 27 Jahre alt, Arbeiter/Knecht aus Pabianice
Mutter: Maria geb. Kostelecki
Ehemann:
Ehefrau:
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Reinhold Klatt 30 Jahre alt, Weber aus Pabianice
Pastor: Wimer/Wiemer

[viktor2]

2-te:

Geburt
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 23.07./04.08.1889 um 16.00
Kind: Karl
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 21.07./02.08.1889 um 03.00
Geburtsort: Klimkowisna
Vater: Julij/Julius Dickfoss, 38 Jahre alt, Weber aus Klimkowisna
Mutter: Wilhelmina geb. Bastjan, 38 Jahre alt
Wohnort: Klimkowisna
Zeugen: Karl Kiefer, 27 Jahre alt, Weber aus Klimkowisna; Jakow Spielmann, 50 Jahre alt, Weber aus Markowka
Paten: Zeugen + Augusta Schönrock?
Pastor: Zimmer

[viktor2]

3-te:

Geburt
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 20.08./02.09.1900 um 14.00
Kind: Martha
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 18./31.08..1900 um 02.00
Geburtsort: Pabianice
Vater: Heinrich Richter, 25 Jahre alt, Weber aus Pabianice, bereits verstorben am 4/16.12.1899
Mutter: Gulda/Hulda geb. Dickfoss, 19 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Julij/Julius Dickfoss, Onkel des Kindes, 49 Jahre alt, Arbeiter/Knecht aus Pabianice; Ludowig Hansel, 21 Jahre alt, Weber aus Pabianice; Friedrich Dickfoss, 58 Jahre alt, Arbeiter/Knecht aus Pabianice
Paten: Ludowik Hansel + Paulina Dickfoss
Pastor: unleserlich

[Chatterhand]

Herzlichen Dank Viktor


Wilfried

[Dello]

Hulda / Gulda Dickfoss - Alter korrekt?

Geburt
Kind: Martha
Mutter: Gulda/Hulda geb. Dickfoss, 19 Jahre alt
Wohnort: Pabianice
Zeugen: Julij/Julius Dickfoss, Onkel des Kindes, 49 Jahre alt, Arbeiter/Knecht aus Pabianice;

Hallo Viktor,
bist Du Dir mit dem Geburtsdatum von Hulda/Gulda sicher?
1. ist ihr Bruder Julius (Onkel des Kindes) 30! Jahre älter
2. ist ihr dann in Frage kommender Vater 1880 gestorben
3. die Mutter gar 1874....

Gruß Christian