[gelöst] Taufregistereintrag aus Dörflitz [Derflice] 1883

[Henry Jones]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dörflitz/Derflice (Znaim)

Hallo Leute,

möchte dem Opa meiner Freundin einen kleinen Gefallen tun und ihm den Taufregistereintrag seines Großvaters aus Dörflitz präsentieren. Leider tu ich mich schwer mit der Schrift und hoffe dass ihr mir weiterhelfen könnt.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/517/?strana=88

Es geht um den vorletzten Eintrag auf der rechten Seite (Richard Müllner, 28.03.1883), Vater Jakob Müllner.

Herzlichen Dank für eure Hilfe!

Gruß Alex

[rionix]

Hallo Alex,

hier mein Leseversuch:

"1883 / 28 / 29. März / Antonius Janizschek

7.

Richard / Hebamme: Obige

männlich / ehelich

Müllner Jakob 3/4
lähner in Dörflitz
Sohn des + Johann Müll-
ner Halblähners da-
selbst und dessen Ehe-
gattin Apolonia gebr.
Jakob Zukrigl aus
Dörflitz / katholisch


Agnes Tochter des
Mathias Kornherr
Häusler aus Gurwitz
und dessen Ehegattin
Agnes geb + Matthias
Heidl aus Gurwitz / katholisch

Wenzel Schnabl.
Häusler in Dörflitz

???

honoris{ Mathias Steiner
??? {und dessen Ehegattin
Katharina"

Gruß
Mario

[Xtine]

Hallo Alex,

ich lese:

1883 28 / 29 März
Antonius Janordek(??naja, der Pfarrer dürfte nicht sooooo tragisch sein )

7

Richard
Hebamme: obige

Müllner Jakob 3/4
Lähner in Dörflitz,
Sohn des v Johan Müll-
ner Halblähners da-
selbst und dessen Ehe-
gattin Apolonia geb.
Jakob Zubriglaus
Dörflitz

Agnes Tochter des
Mathias Kornherr
Häusler aus Gurwitz
und dessen Ehegattin
Agnes geb. Mathias
Heindl aus Gurwitz

Wenzel Schnabel
Häusler in Dörflitz
M(??)aria
Mathias Steiner
+++
Häusler in Dörflitz und
dessen Ehegattin
Katharina
Neben der Klammer: honoris causa

[Henry Jones]

Besten Dank euch beiden für die Transkription.

Viele Grüße
Alex