[gelöst] Kaufvertrag Niederösterrreich von 1919

[Carmen1452]

Kaufvertrag Niederösterreich 1919

Hallo,

es handelt sich um einen Kaufvertrag über eine Landwirtschaft von 1919. Wäre toll wenn mir jemand die Handschriftlichen Teile entziffern könnte. Ich kann das nämlich nicht gut lesesn. Vielen Dank im Vorraus.

Mfg Carmen

[Skoumi]

Hallo Carmen

ich versuche auslesen, was ich kann - entschuldige bitte um die grammatische Fehlern...

Kaufvertrag
.... heute zwischen Frau Katharina Schuster,
Grundbesitzerin in Schranawand
als Verkäuferin eines- und Herrn Anton Schuster, Reali-
tätenbesitzer ebendort
als Käufer andern Theils abgeschlossen worden ist.
1. Katharina Schuster verkauft und übergibt ihrem Schwiegervater
Anton Schuster und dieser kauft und übernimmt die der ...-
... zur einen Hälfte gehörige, zur anderen Hälfte ihr noch
ihm am 23. Juni 1915verstorbenen Gatten Josef Schuster
angefallene Liegenschaft im Grundbuch Schranawand
Einl.Z.51., Grundparzelle N 504/1 Acker im Oberfeld.

[...] zweihundertvierzig [...]

Ebreichsdorf am 1. März 1919
Anton Schuster
Katharina Schuster

G.Z. 5267

... ... persönlich bekannte Frau Katharina
Schuster Grundbesitzerin in Schranawand hat den vor-
stehenden Kaufvertrag ... vor mir eigenhändig unter-
schrieben. Ebreichsdorf, am ersten März Eintausend-
neunhundertneunzehn.

Ludwig Skala
Notar

... Geb. 1K 40h
Stempel - 50
zusammen 1K 90 h

Grüße aus Budapest:
Krisztián

[Carmen1452]

Hi,

das ist ja schon mal richtig gut. Danke. Ich wusste nämlich nicht in welcher Beziehung die Verkäuferin zum Verkäufer stand. Aber jetzt weiß ich es. Es war ihr Schwiegervater echt klasse super danke.

Mfg Carmen

[Kunzendorfer]

Hallo,

kleine Ergänzung

Kaufvertrag
welcher heute zwischen Frau Katharina Schuster,
Grundbesitzerin in Schranawand
als Verkäuferin eines- und Herrn Anton Schuster, Reali-
tätenbesitzer ebendort
als Käufer andern Theils abgeschlossen worden ist.
1. Katharina Schuster verkauft und übergibt ihrem Schwiegervater
Anton Schuster und dieser kauft und übernimmt die der erste-
ren zur einen Hälfte gehörige, zur anderen Hälfte ihr noch
ihm am 23. Juni 1915 verstorbenen Gatten Josef Schuster
angefallene Liegenschaft im Grundbuch Schranawand
Einl.Z.51., Grundparzelle N 504/1 Acker im Oberfeld.

[...] zweihundertvierzig [...]

Ebreichsdorf am 1. März 1919
Anton Schuster
Katharina Schuster

G.Z. 5267

Die mir persönlich bekannte Frau Katharina
Schuster Grundbesitzerin in Schranawand hat den vor-
stehenden Kaufvertrag heute vor mir eigenhändig unter-
schrieben. Ebreichsdorf, am ersten März Eintausend-
neunhundertneunzehn.

Ludwig Skala
Notar

... Geb. 1K 40h
Stempel - 50
zusammen 1K 90 h


Schöne Grüße aus Bécs

[Carmen1452]

Hi,

vielen dank fürs enziffern. Ich weiß jetzt echt mehr. Ich wusste nämlich nie in welcher Beziehung Verkäufer und Käufer standen. Für den verstorbenen wurde nämilch in der Familie immer Vetter gesagt und ich habe das nie verstanden. Weil der ist im 1. Weltkrieg gefallen und seine Witwe hat dann halt alles verkauft. Aber ich wusste immer nie in welchem Verhältnis die standen. Jetzt weiß ich es Schwiegertochter und Schwiegervater. Wieso man dann immer Vetter sagte weiß ich echt nicht.

Also vielen Dank.

Mfg Carmen