[gelöst] weitere Dickfoss auf russisch

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Habe hier zwei weitere Dickfoss Einträge zum übersetzen.

Wilfried

[viktor2]

Die 1-te Zusammenfassung:

Geburt
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 24.04/06.05.1875 um 15.00
Kind: Adolf Julij
Geschlecht: männlich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 24.04/06.05.1875 um 04.00
Geburtsort: Markowka
Vater: Julij Eduard Dickfoss, 22 Jahre alt, Tagelöhner
Mutter: Wilhelmina geb. Bastian, 26 Jahre alt
Wohnort: Markowka
Zeugen: Heinrich Weber, 37 Jahre alt, Ackermann aus Markowka; Jakow Eier, 42 Jahre alt, Ackermann aus Markowka
Paten: Zeugen + Wilhelmina Dickfoss
Pastor: Zimmer

[viktor2]

2-te:

Geburt
Ort des Geschehens: Pabianice
Datum des Geschehens und Uhrzeit: 19.09/01.10.1875 um 15.00
Kind: Emma Wilhelmina
Geschlecht: weiblich
Geburtsdatum und Uhrzeit: 14./26.09.1875 um 04.00
Geburtsort: Markowka
Vater: Jakow Spielmann, 44 Jahre alt, Tagelöhner
Mutter: Albertina geb. Dickfoss, 29 Jahre alt
Wohnort: Markowka
Zeugen: Friedrich Dickfoss, 33 Jahre alt, Ackermann aus Markowka; Martin Wildemann, 37 Jahre alt, Ackermann aus Markowka
Paten: Zeugen + Wilhelmina Dickfoss
Pastor: Zimmer

[Chatterhand]

Ganz lieben Dank an Viktor

Wilfried