[gelöst] Erbitte Lesehilfe f. Taufeintrag - dtsch. - Karlovice CZ

[Monika Holl]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Karlovice CZ

Hallo,

benötige Lesehilfe bei einem Taufeintrag v. 1850 in deutsch aus Karlovice, heutige CZ. Es handelt sich um den 2. Eintrag.

Folgendes kann ich lesen:
Albert+04.08.1850
Vater: Franz Karl Plisch, Weber .... in Karlsthal, S.d. Ignaz Plisch, Häusler in Karlsthal und dessen Eheweib Johanna geb. Johann ....
Mutter: Eleonore Poppe, T.d. verst. Gottlieb Poppe, gewesener Schullehrer in ... und dessen Eheweib Johanna geb. Johann....

Vielen Dank für eure Hilfe
Monika

[jacq]

Hallo Monika,

bitte Eintrag vergrößert oder den Link einstellen. So ist's leider viel zu klein.


Grüße,
jacq

[Kunzendorfer]

Hallo,

1850
April
4 geboren
4 getauft

Vater:

Franz Karl Plisch Weber u. Haus-
besitzer in Karsthal, Sohn des Ignaz
Plisch Häuslers in Karlsthal Nr
90, u. dessen Eheweibs Johanna
gebornen Johann Kneifel

Mutter:

Eleonore Poppes, Tochter des
+ Gottlieb Poppe gewese-
nen Schullehrers in Hirsch-
berg Nro 6 u. dessen Ehewei-
bes Johanna gebornen
Johann Enden

[Monika Holl]

Hallo Kunzendorfer,

super - tausend Dank.

Grüße
Monika