[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Geburts-und Trauscheinen Pfarramt Falkenau-Kittlitz

[karlha]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts-und Taufschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1939
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarramt Falkenau-Kittlitz

Hallo zusammen,

ich wende mich erneut mit einer Bitte an Euch.
Wer kann mir Entzifferungshilfe bei den für mich nicht lesbaren Geburts- und Taufscheinen leisten.

Herzlichen Dank
karlha

[Laurin]

Hallo karlha,

hier nun die weiteren Lesungen:

Hockauf, Josef:
Großmergthal
Joseph Hockauf
geb. 21. November 1861 Großmergthal
get. 21. November 1861 Großmergthal
Hockauf Joseph, Bader (Binder?) in Großmergthal Nr. 126
ehel. Sohn des Ignaz Hockauf, Feldgärtners in Krombach 44
u. der Maria Anna Winkler

Katharina, ehel. Tochter des Josef Franke
Baders in Großmergthal No. 126 u. d. Elisabeth g.(eb.) Schnabel
ehelich

Hockauf, Maria:
Hillemühl
Maria Hockauf
11. Juni 1891 Hillemühl Nr. 2 n.(eu) / 61 a.(lt)
21. Juni 1891 Pfarrkirche Falkenau
Josef Hockauf, Frächter in Hillemühl 2 n. / 61 a.
ehel. Sohn des Josef Hockauf, Wirtschaftsbesitzer
in Großmergenthal Nr. 126 u. der
Katharina, geb. Franke aus Großmergthal Nr. 126

Theresia, ehel. Tochter des Heinrich Puhr,
Glasschleifer in Hillemühl Nr. 23, u. der
Theresia, geb. Forster aus Hasel Nr. 62

Jäger, Franz:
Hillemühl
Franz Seraph.(im) Jäger
15. Feber 1855 Hillemühl
16. Feber 1855 Pfarrkirche Falkenau
Franz Jäger, Glasschleifer in Hillemühl Nr. 21,
ehel. Sohn des Franz Jäger, Binder (Bader?) in Hillemühl Nr. 21
u. der Veronika, geb. Neuhäusler aus Hasel Nr. 64

Franziska, ehel. Tochter des Josef Weipert,
Taglöhner in Hillemühl Nr. 36, u. der
Thekla, geb. Weber aus Falkenau Nr. 19

Puhr, Theresia:
Hillemühl
Theresia Puhr
7. Oktober 1867 Hillemühl Nr. 58
8. Oktober 1867 Pfarrkirche Falkenau
Heinrich Puhr, Glasschleifer in Hillemühl Nr. 58,
ehel. Sohn des Otto Puhr, Schleifereibesitzer
in Hillemühl Nr. 58, u. der Franziska,
geb. Schiffner aus Stadt Kamnitz Nr. 152

Theresia, ehel. Tochter des Anton Förster, Weber
in Hasel Nr. 62, u. der Theresia, geb. Fiedler
aus Hasel Nr. 55

PS: Bader (Binder?) --> beides mögliche Berufe

Uff - ich habe fertig

[Kunzendorfer]

Hallo Laurin,

stimmt schon mit dem Bader/Binder

Beim Josef Hockauf lese ich eindeutig Bader und beim Franz Jäger Binder

[karlha]

Hallo Gerhard,

herzlichen Dank für Deine großartige Hilfe, die mir sehr Hilft.
Bei den Personen handelt es sich um die Ahnen meiner Mutter und selbstverständlich auch um meine.
Hier habe ich noch zwei Dokumente und bitte Dich nochmals um Unterstützung.

Mit freundlichen Größen
Karl

[Xtine]

Hallo Karl,

ich hoffe Du bist einverstanden, wenn ich Gerhard etwas entlaste

Hillemühl Band IV Seite 140
Täufling: Julius Jäger
geb. am 1. Juni 1884 in Hillemühl Nr. 3
get. am 8. Juni 1884 in Pfarrkirche Falkenau
Vater: Franz Jäger, Glasschleifer in Hillemühl Nr. 3, ehel.
Sohn des Franz Jäger, Glasschleifer in Hillemühl
Nr. 21, u der Franziska geb. Weißert(?) aus Hillemühl
Nr. 36
Mutter: Anna, ehel. Tochter des Kajetan Pärner(Pörner???), Glas-
schleifer in Hillemühl Nr. 3, u. der Maria
Anna, geb. Knobloch aus Perschkau Nr. 118

Röm.-kath.Pfarramt
Falkenau-Kittlitz, am 25. März 1939



Hillemühl Band III Seite 206
Täufling: Anna Theresia Pärner(Pörner???)
geb. am 22. Mai 1858 in Hillemühl Nr. 3
get. am 24. Mai 1858 in Pfarrkirche Falkenau
Vater: Kajetan Pärner(??), Glasschleifer in
Hillemühl Nr. 3, ehel. Sohn des Kajetan
Pärner(???) Glasschleifer in Hillemühl Nr. 3, u.
der Maria Anna, geb. Münnich aus Zwickau
Mutter: Maria Anna, ehel. Tochter des Anton
Knobloch, Taglöhner in Preschkau Nr. 119 u.
der Theresia, geb. Fritsche(?) aus markersdorf
Nr. 12

Röm. kath. Pfarramt
Falkenau-Kittlitz, am 25. März 1939

[karlha]

Hallo Christine,

natürlich bin ich einverstanden und das Resultat beweist es doch.
Recht vielen Dank.
Eine Frage habe ich. Kann man in die von Dir angeführten Bände einsehen, wenn ja, wie?
Ich habe nähmlich noch einige Namen aus Hillemühl und Umgebung, zu denen mir Angaben fehlen. Ebenso zu den bereits Eingestellten.
Es handelt sich um Geburts- Sterbe- und Heiratsangaben.
Vielleicht kannst Du mir weiterhelfen.

Vielen Dank und herzliche Grüße
Karl

[Laurin]

Zu Christines Lesung:

• FN Weipert (siehe oben bei Jäger, Franz)
• FN Pörner (siehe Name des Scans; Pärner erscheint in den aktuellen Verbreitungskarten nicht und bei FS nur 3 x)
• FN Fritsche

[Xtine]

Hallo Karl,

ob man die Bände einsehen kann, weiß ich nicht, da solltest Du mal in Hillemühl bzw. im zuständigen Archiv nachfragen.
Da hier ja sehr genaue Angaben gemacht werden, wirst Du die passenden Einträge dann ja schnell finden

[karlha]

Hallo Christine,

ich wollte Dich mit meiner Frage nach den Bänden nicht nerven.
Ich war nur erstaunt, daß Du über umfangreiche und konkrete Hinweise über Hillemühl und Umgebung verfügst und möglicherweise in der Lage bist, mir deshalb weitere Fragen beantworten kannst.
Du und auch Gerhard, Ihr habt mir sehr geholfen, weshalb ich mich nochmals bei Euch bedanken möchte.
Ich wollte eigentlich fragen, ob ich weitere Fragen zu Personen aus dem Raum Hillemühl und Umgebung an Euch stellen darf.

Freundliche Grüße an Dich und Gerhard
Karl

[Laurin]

Ich wollte eigentlich fragen, ob ich weitere Fragen zu Personen aus dem Raum Hillemühl und Umgebung an Euch stellen darf.

Hallo Karl,

selbstverständlich und gern, aber bitte als Themen hier in den einzelnen Foren:

• Weitere Lesehilfen hier in der Lese- und Übersetzungshilfe
  Falls möglich, stelle Deine (größeren) Scans künftig nicht direkt als Anhang ein - Bild-Dateien >100kB werden automatisch verkleinert.
  Besser ist das Hochladen in einen online-Speicher und Angabe der dort erhaltenen URL für Foren (vergrößerbare Vorschau) in Deinem Thema / Beitrag.
• Zur Bedeutung und geograf. Herkunft von Familiennamen (keine Genealogie!): Namenforschung
• Ortssuche: Im gleichnamigen ForumOrtssuche
• Ahnenforschung in einem regionalen Forum, z.B. in Deinen Fällen Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie

[Xtine]

Ich war nur erstaunt, daß Du über umfangreiche und konkrete Hinweise über Hillemühl und Umgebung verfügst und möglicherweise in der Lage bist, mir deshalb weitere Fragen beantworten kannst.

Hallo Karl,

aber ich bin doch nich genervt

Und was die umfangreichen Hinweise angeht - Ich habe einfach nur gelesen, was über den Einträgen auf Deinem Scan steht

Ältere KB aus diesem Ort findest Du übrigens hier: http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/
Einfach auf das Buch klicken und oben beim Ort Kytlice eingeben.

Solltest Du noch mehr Fragen zu den KB haben, wäre es aber wirklich sinnvolller, das im Böhmen Forum zu machen.