[gelöst] Lesehilfe KB Aschersleben

[Imbirke]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808, KB Aschersleben
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aschersleben, Sachsen-Anhalt

Hallo Ihr,ich brauche mal wieder eure Hilfe.

das ist das was ich Lese.

Seite 1

Im Jahr 1808, den siebenten Juni ……………………..,
……………… von mir Johann Christoph Greiling………..
…………………………. St. Stephanie zu Aschersleben
……………………………..Johann Georg Carl v.d.
Heide ein Wittwer und fünfunddreißig Jahre alt, derem
am dreiundzwanzigsten März verstorbenen Ehefrau
im Jahre Eintausend achthundert und acht, Charlotte
Köbel war, dessen Eltern der Zimmer……. Gottfried
v.der Heide und Marie Sieberten waren, ……………
der Jungfrau Marie Margarethe Dorothea geborene Grobe
neunundzwanzig Jahre alt, und deren Eltern, der
verstorbenen ……….Heinrich Grobe und Dorothea

Seite 2

Rosina geborene Kühnen…………………………, ……… .
Die nun ………….Aufgebote, ………. den sechs und zwan
zigsten Juni, des zweiten und dritten Juli …………..,
………………………………………, ………………………,das
sechste Capitel von der Ehe ………………….C.N. …………..
……………………………………………………………..erklährt
…………………………………………………………….., das Johann
Georg Carl v.d. Heide und Marie Margarethe Dorothea
Grobe ………………………….. . Hierüber ist ……….
………………………………………. und der Zeugung des Fried –
rich Grobe, vierzig Jahre alt, ………………………………………..
…………………………… und des Jacob Heinecke, acht und dreißig Jahre
alt ……………………., und der …………………… Johann Christian
Berger, ein und dreißig Jahre alt, und des ………………………..
………………. Christian Holzheuer, zwei und dreißig Jahre
alt, …………………………………………………………………………
………… .

Danke für eure Hilfe

LG Steffen

[Uschibaldi]

Seite 1

Im Jahr 1808, den siebenten Junius Morgens um acht
Uhr erschienen vor mir Johann Christoph Greiling dem Su
per.... u. P.P. der hiesig St. Stephanie zu Aschersleben
einerseits der Zimmergesell Johann Georg Carl v.der
Heide ein Wittwer und fünfunddreißig Jahre alt, deßen
am dreiundzwanzigsten März verstorbenen Ehefrau
im Jahre Eintausend achthundert und acht, Charlotte
Köbel war, dessen Eltern der Zimmergesell Gottfried
v.der Heide und Marie Sieberten waren, andererseits
der Jungfrau Marie Margarethe Dorothea geborene Grobe
neunundzwanzig Jahre alt, und deren Eltern, der
verstorbene Reuter Heinrich Grobe und Dorothea
LG Uschi

[Uschibaldi]

Seite 2

Rosina geborene Kühnen ebenfalls schon todt waren
Da nun die beiden Aufgebote, das erste den sechs und zwan
zigsten Juni, das zweite den dritte Julius geschehen
kein Einsprache geschehen ist, so habe ich demselben, das
sechste Capitel von der Ehe aus dem C.N. vorgelesen
und nachdem beide sich für die Gütergemeinschaft erklährt
hatten, so habe ich den Ausspruch gethan, das Johann
Georg Carl v.d. Heide und Marie Margarethe Dorothea
Grobe durch die Ehe verbunden sind. Hierüber ist gegen-
wärtig Urkunde in Gegenwart der Zeugens des Fried –
rich Grobe, vierzig Jahre alt, ein Gärtner und Verwandter
der Braut und des Jacob Heinecke, acht und dreißig Jahre
alt ein Schwager und der Zimmergeselle Johann Christian
Berger, ein und dreißig Jahre alt, und des gewesenen
Reuter Christian Holzheuer, zwei und dreißig Jahre
alt, aufgenommen, vorgelesen und unterschrieben worden
Johann Carl Georg Heyde, die Braut
erklären, dass sie nicht schreiben können

LG Uschi

[Imbirke]

Danke Uschi für deine Hilfe

Lg Steffen

[EmWe]

kleine Ergänzung

Hallo Steffen,

nur der Vollständigkeit halber, inhaltlich ist ja alles gesagt: "Superint. und P.P." = Superintendent und Pastor Primarius (Erster Pfarrer) an St. Stephani

Gruß
Michael