[gelöst] Hilfe für lateinischen Kirchenbucheintrag

[xristiavos]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rabenhütte

Ich bitte die Lateiner wieder um Hilfe bei der Vervollständigung dieses Geburtseintrages:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/3745/69

(rechte Seite, dritter Eintrag)

Bisher konnte ich folgendes Entziffern:

Am 19. Februar habe ich Paulus ... Michaelis Kubisch ... Inwohner (?) in Rabenhütten ... und Frau ... aus ... auf den Namen Rosina getauft. Paten waren Maria Schärer(in), Zeugen ...

vielen Dank!
Xristiavos

[henrywilh]

Am 19. Februar habe ich, Paulus Palentuc, zurzeit Ortspfarrer, in der Kirche St. Johannis ... das Kind Michael Kubisch, Einwohner in Rabenhütten, und seiner Ehefrau Frau Magdalena, von ... Eltern abstammend ... ..., auf den Namen Rosina getauft. Patin war Maria Schärer(in), ... Witwe, Zeugen Caspar Fritperger, Glashüttengenosse, Einwohner in der ... Gemeinde.

Was fehlt, ist bestimmt gaanz unwichtig.

[henrywilh]

Natürlich Carolus, das hab ich übersehen. Dann sicher: Palentin.

liberis parentibus - nicht vielleicht: von freien Eltern?

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/oriundus+%5B1%5D

[Kögler Konrad]

liberi parentes - freie Eltern, im Gegensatz zu Untertanen

socius vitriarius - Glasmachergeselle

Gruß Konrad

[xristiavos]

Hallo und danke für die Hilfe!