[gelöst] Lesehilfe Kurrent Trauung 1871

[mq73]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrike
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien, Pfarre St. Elisabeth

Bitte um Lesehilfe bzgl. folgender Passagen der beigefügten Matrike (die restlichen Angaben konnte ich lesen):

Spalte Bräutigam:

Geburtsort des Bräutigams: Vlassnic?, Bezirk Beneschau in Böhmen.

Angaben bei Brautvater: Wenzel Laube, .... Patental? .. Jedaliden/Jedalidne???

Letzte Zeile: beide kath. ... (delig?) und selig


Adresse: Wieden? Himbergerstraße?

Beistand 1 Beruf: Härtermeister?
Beistand 2 Adresse: Dampfgasse?



Vielen Dank und lG
Andreas

[jacq]

Leider nicht alles:

Angaben bei Brautvater: Wenzel Laube, Patental-Invalidens

Adresse: Wieden Himbergerstraße

Beistand 1 Beruf: Bäckermeister
Beistand 2 Adresse: Dampfgasse


Gruß,
jacq

[Kunzendorfer]

Hallo,

Bräutigam:

Franz Laube
Comissionär, geb. von
Vlassnic Bez. Beneschau in
Böhmen, ehel. Sohn des Wenzel
Laube, Patental-Invalidens
und der Maria, geb. Kulick
beide kath. Relig und selig

Wieden
Himbergerstrasse
Nr 67
laut Zeugss

Braut:

Josefa John, Hand-
arbeiterin, geb, von
Prag Pfarre St. Hein-
rich, ehel. Tochter des
Josef John, Formstechers
und der Josefa, geb.
Stumpf, beide kath. u.
am Leben

Wieden
Himbergerstrasse
Nr 67
l. Zgss.


Beistände:

Florian Schwach Bäckermeister Himbergerstrasse 67
Georg Mühl Hausbesorger Dampfgasse Nr 5
beide kath. Relig


Anm. zu den Adressen:

beide Adressen sind heute in Wien-Favoriten
ehemalige Himbergerstraße 67 = heutige Favoritenstraße 67
die Dampfgasse blieb gleich

[mq73]

Vielen Dank an euch alle!
lG
Andreas