[gelöst] Übersetzungshilfe Russisch - Deutsch erbeten

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice

Ein freundliches Hallo in die Helferrunde.

Ich habe noch ein Dokument (Geburt? 190?), welches offensichtlich in russisch verfasst wurde, wer kann mir mit der Übersetzung behilflich sein?

zu finden unter:


https://dl.dropbox.com/u/21032209/Hein53.jpg

Vielen Dank für eure Mühen


Mit freundlichen Grüßen


Gerdchen

[viktor2]

Gerd, Dein link kann ich nicht öffnen.

[Gerdchen]

Sorry Viktor2,

ich bin momentan auf einen Bauernhof und hier ist schlechter Empfang. Vermutlich ist etwas schiefgelaufen.

Dennoch Danke für deine Mühen.

Gerdchen