[gelöst] Erzinsbuch Zella 1770 (Auszug)

[fly]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Mitahnenforscher,
benötige Lesehilfe bei den Auszug aus den Erbzinsbuch Zella 1770 (Anlage)
Benötigt wird die Übersetzung aller Informationen ab 1771 zu Johann Friedrich Christoph Dallinger und Johann Daniel Dallinger

Sorry habe die enzelnen Einträge vergößert.

Viele Grüße
fly

[HugoHabicht]

Eine Ausschnittvergrößerung wäre super, so ist das fast zu klein.

[henrywilh]

Johann Christoph Friedrich Dallinger, Mittel Müller

1 rtr 18 g An Gelde / Erbzins von der Mahl Mühle mit 2 Gängen
6 g Vor 3 Michl. Hüner / nebst dem Hauße, Hof, Stadel, Stall und
2 Gärtgen unweit der Kirche gelegen, so..(?) juxta notulam
No 158 M. 1771 von Johann Justinus Kayßers Wittbe Elisabetha
und 2 Töchter Dorothea Elisabetha Recknagelin zu Albrechts
und Anna Sophia Messertin(?) zu Zella pro 868 ... Conv. Geld
erkauffet. Zugeschrieben den 12 Ja.n. 1772

So weit erst mal. Andere sollen auch ihren Spaß haben.

[Uschibaldi]

Hallo!
Ich habe den nächsten Teil so. Habe aber sicher viele Fehler drin. Bitte korrigieren.
fol 12 1773
Notar
Sind 2 gl wd. Erbgl. Michl
1784 abzuschreiben anbe-
fohlen worden et. R.L.b.S.14 in 761 1784

--- Erbzinß vom Wohnhause so jetzt Brandtstedte neben den
--- Bader Hei Zungen gelegen mit 28 ¼ …. … Gartaid ..
--- Erbzinß von 1 Fledgen? Zum obigen Brandtstedte gehörig
a 7 Schuh breit und 50 Schuh lang dann 15 ½ Schuh oben am
Waßer neben ihn und obigem Nachbar gelegen so er
juxa notulani No: 57 att 1773 von Johann Caspar Armdbrecht
Matgad hinterlaßnen 5 Erben Johanna, Christina, Maria
und Consi pro 12 Frf 16 ge. Cono. Geld Neukauff. Zu=
geschrieben den 16. April 1773
LG Uschi

[henrywilh]

Weniges zu Uschis Text:
Die Währungsangaben links sind
"g."(mit Abkürzungszeichen, kein l) = Groschen
"d." = Pfennig (denarius)

--- Erbzinß vom Wohnhause so jetzt Brandtstedte neben den
--- Bader Heizungen gelegen mit 28 ¼ …. … Gartaid ..
--- Erbzinß von 1 Fleckgen zum obigen Brandtstedte gehörig
a 7 Schuh breit und 50 Schuh lang dann 15 ½ Schuh oben am
Waßer neben ihn und obigem Nachbar gelegen so er
juxa notulam No: 57 att 1773 von Johann Caspar Armknecht
Metzger(?) hinterlaßnen 5 Erben Johanna Christina Maria
und Consi pro 12 Frf 16 g. Conv. Geld (Conventionsgeld) erkaufft. Zu=
geschrieben den 16. April 1773

[henrywilh]

Jetzt mal das Untere:

Dessen Sohn
Johann Daniel Dallinger hat vorstehende Mahl-
Mühle nebst den dabey gelegenen Gärten für 1800
frf.. oder 2000 rt. h.(?) th. Erkauft. ... Not. No/. 127
Mieto(?) 1817. Zug. 13. Juli 1817.
Ehr. Fr. Dallinger, Daniel S. kauft
die Mühle und 28 1/4 QuadratRuten Garten von seinem Vater

[links:]
Cons v. fol 59 No. 255
verpfandet die Mühle p Dallinger
H(er)rn Katt(?) dahier

[Kögler Konrad]

6 g Vor 3 Michl. Hüner , d.h. 3 Michaelis Hühner, Hühner die am Michaelistag
abgeliefert werden mussten bzw. der Geldbetrag dafür

so nc (= nunc = jetzt) juxta notulam - gemäß Vermerk Nr.

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

28 ¼ Quadratfuß Garten

unten: Quadratschuh

Gruß Konrad

[Uschibaldi]

Wow Henry und Konrad Ihr seid echt gut!
Fehlt nur noch das mittlere und da kann ich kaum was lesen, da ist das meiste Latein und so auch einfach zu klein. Der Ausschnitt müßte nochmal größer eingestellt werden.

Fol 274 1780
5 gl. Erbzinß vom Wohnhaus so jezo Brandstedte in der
Ebne Zella zwischen Michael …. und Johann Nicolaus
Hulfeicht an gelegend

Fol 274 1780
2 gl. Erbzinß vom Wohnhauß so iezo Brandstedte auch daselbst
sepi … …. …. ….. …..No. 68 db. 1780 von das …..
FabriqsComissarii …. …. …... ….. ….
pro 5 n ….. 16 gl fund: Geld Notturftt Zugeschrieben
den 13. Angl. (Aug?) 1780
dessen Sohn
LG Uschi

[henrywilh]

28 ¼ Quadratfuß Garten

unten: Quadratschuh

Gruß Konrad

Nicht doch Ruthen? Vor Garten les ich es ausgeschrieben, und unten abgekürzt mit Quadratzeichen + "R".
------------------------------------------------------------------------

Zu Uschis Vorgabe kann ich wieder nur Weniges anfügen:


Fol 274 1780
5 g. Erbzinß vom Wohnhaus so jezo Brandstedte in der
Ebne Zella zwischen Michael Jock(?) und Johann Nicolaus
Hulfricht an gelegend

Fol 274 1780
2 g. Erbzinß vom Wohnhauß so iezo Brandstedte auch daselbst
sey. … iuxta notulam No. 68 db. 1780 von des Hannd-
FabriqsComissarii …. Friedrich Schübler …. …... ….. ….
pro 5 n ….. 16 g. conv. Geld erkauftt. Zugeschrieben
den 13. Aug. 1780

dessen Sohn gehört schon zum Folgenden

Und, wie gesagt, was wie ein l aussieht (gl, Augl) ist kein l, sondern ein Abkürzungszeichen. Ich setze da einfach einen Abkürzungspunkt.

[Kögler Konrad]

Ja, Ruten, Henry.

in der Ober Zella

von des Herrn
FabriqsComissarii Jacob Friedrich Schübler Erben

Gruß Konrad

[henrywilh]

Ja, Ruten, Henry.

in der Ober Zella

von des Herrn
FabriqsComissarii Jacob Friedrich Schübler Erben

Gruß Konrad

Ja, super!

[fly]

vielen Dank

Hallo,
vielen Dank an die Uebersetzer !!!!!!!!!!!

Viele Grüße
fly