[gelöst] Taufeintrag Hohenwestedt - Gevattern gesucht - Vaasbüttel

[jaydeeblue]

Taufeintrag :
1859:
Vaasbüttel - Ksp. Hohenwestedt:

1861
26. 1.(Feb.) 3. (März) ____ (?)
Maria Margaretha, ehel. Tochter des Marx Griebel in Vaasbüttel und des Lena Bülk 36 Jahre ___ Ge__ 1. Katharina (?) Margaretha
___ (?) in ___büttel (Vaasbüttel oben sieht irgendwie anders aus) 2. Katharina (?) Harbeck in Hohenwestedt 3. Maria ___ (?) in Tappendorf

So dann viel Spaß beim Rätseln und euch allen einen schönen Sonntag!

PS: Ich habe eine kleine zusätzliche Bitte. Gibt es hier irgendjemanden der mir bei der Übersetzung dieser beiden Taufeinträge ins Englische helfen könnte? Sicherlich kann ich problemlos den Inhalt wiedergehen, aber es gibt doch irgendwie immer so klassische Formulierungen, bei denen ich so rumdruckse und zu dieser Familie habe ich ein paar Nachfahren in der USA denen ich gerne etwas schicken möchte.
Gerne per Nachricht direkt an mich.

Wie immer vielen Dank!!

[henrywilh]

Ohne Fragezeichen kann ich es auch nicht.

1861
26. 1.(Feb.) 3. (März) Königl.
Maria Margaretha, ehel. Tochter des Marx Griebel in Vaasbüttel und des Lena, geb. Bülk 36 Jahre alt. Gev(attern) 1. Katharina Margaretha
Thiesten(?) in Wamsbüttel(?) 2. Katharina G/Harbert/edt/eck(?) in Hohenwestedt 3. Maria Lutterberg(?) in Tappendorf

Evtl. ginge es besser, wenn man von der Spezialschrift dieses Eintragers etwas mehr sehen könnte.