[gelöst] Taufeintrag / Deutsch

[Laszilo]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Srni / Fischerhütten

Liebe Mitforscher,

nachdem ich den Taufeintrag zum 5x lese und dabei immer was anderes rauskommt.... bitte, bitte Hilfe.
Es handelt sich bei dem Text um die Eltern (Josef Frühauf & Anna Maria Frühauf, geborene Grünberger) des Täuflings.

Somit kann ich nur im voraus danke sagen, Laszilo.

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich lese:

Joseph Frühauf, fürstl
Holzhauer Sohn des
+ Mathias Frühauf In-
mann auf der Kaiser-
hütten in baiern,
und der + Katharina
gebohrne Brener (?)
von der Bierhütten

Anna Maria Tochter
des + Johan Grünberger
Heger am Tibischhof
und der + Maria Anna
gebohrne Prinigerin (?)
von der Freytigl-
mühl

[Laszilo]

Lieber Kunzendorfer,

danke für deine wie immer sehr geschätzte Hilfe, aber bist du dir mit "Kaiserhütten und baiern" sicher? Es paßt irgendwie nicht zu Srni/Tschechien?

Lieben Gruß, Laszilo

[Cardamom]

bist du dir mit "Kaiserhütten und baiern" sicher? Es paßt irgendwie nicht zu Srni/Tschechien?

Mal abgesehen davon, daß ich das auch so lese: ein Blick in maps.google verrät, daß die beiden Orte gerade mal 30 km Luftlinie auseinander liegen - vorausgesetzt, der heute unter "alte Kaiserhütte" befindliche Gasthof ist identisch mit der genannten Kaiserhütte. Ein Bierhütte gibt es auch in absehbarer Nähe von der alten Kaiserhütte.
Und wenn man sich die Lage von Srni im Böhmerwald mal anschaut: irgendwoher müssen Frauen zum heiraten ja kommen. Aus Erzählungen von einem aus dem Böhmerwald stammenden Deutschen weiß ich, daß gerade auch diese Grenze nicht eine solche Rolle gespielt hat wie heute. Es gab Verwandschaft und Beziehungen hüben und drüben. Man hat in der Region gedacht und gelebt.

Liebe Grüße
Cornelia

[Laszilo]

Liebe Cornelia,

danke für die Hilfe.

Gruß Laszilo

[Laszilo]

Hallo Liachtinger,

Asche auf mein Haupt. Danke für die geschichtliche Aufklärung.


Gruß Laszilo